敢以烦执事翻译,若之郑而有益于君,敢以烦执事翻译

如果郑的倒台对你有利，dare 以烦 执事。如果郑的倒台对你有利，dare 以烦 执事，“敢以烦 执事”是什么意思？Dare 以烦 执事的意思是，如果郑的灭亡对你有好处，那就值得你费心，用蜡烛的力量戒掉秦时翻译，如果消灭郑对你有好处，我怎么敢拿这个来烦你？如果灭了郑是为你怎敢冒昧拿这件事来麻烦你。

九月，晋侯秦伯围郑，因其对晋无礼，二对楚。晋军驻扎在函谷关，而驻扎在潘的南边。晋文公和秦穆公联合围攻郑国，是因为郑国对晋文公无礼，在与晋国结盟的情况下，又与楚国结盟。晋军驻扎在汉陵，驻扎在南方。迷路的狐狸对郑伯说:“郑有危险！”！如果让朱之武去见秦伯，军队肯定会撤退。“跟着它走。辞呈说:“我不如男人强壮；现在我老了，什么也做不了。”龚说，“我不能早用儿子，现在急着要儿子是我的错。"

“许。迷路的狐狸对郑伯说:“郑有危险了。如果我们能送一支蜡烛给秦伯，我们一定能说服他们撤退。”郑波同意了。烛火武婉拒道:“我年轻时，不如人家；现在老了，什么都做不了了。”郑文公说，“是我的错，我先前没有重视你，现在我在紧急关头求你了。不过，郑的覆灭对你并没有什么好处！”烛火武同意了。晚上出来。见秦伯曰:“秦晋围郑，郑知其死。

《烛火武功退秦师》讲述了公元前630年，秦晋联合攻打郑国。面对自己国家(郑)的危难，烛火武功深明大义，毅然前往与敌谈判。在面前，烛火不卑不亢，口若悬河，终于使秦退出了郑。我们来看看《烛之武退秦时》和翻译的文言文。欢迎阅读！【原文】烛火武退秦氏①晋侯秦伯围郑②，因其无礼晋③，无礼楚④。金瀚凌⑤，秦军潘楠⑤。

“公从之。辞呈说:“我不如男人强壮；现在我老了，什么也做不了。”龚说，“我不能早用儿子，现在急着要儿子是我的错。"然而，当郑死后，他的儿子也有不利条件. "徐志。晚上出来，看见秦伯，说:“秦晋围住郑，郑知道他死了。如果郑的倒台对你有利，dare 以烦 执事。越国远，你知其难。怎么用死去的郑去陪邻居？邻居厚，君子薄。如果她郑认为，主人，主治，和行李一起旅行，对你没有坏处。

作者以其敏锐的观察力、深刻的理解力和较高的文学修养，对许多历史事件作了深刻而生动的记述。以下是秦师范附中退休用文言文翻译本人整理。欢迎参考！烛力退晋侯秦伯于郑，因其无礼于晋，次于楚。晋军驻扎在函谷关，而驻扎在潘的南边。迷路的狐狸对郑伯说:“郑有危险！”！如果让朱之武去见秦伯，军队肯定会撤退。“跟着它走。辞呈说:“我不如男人强壮；现在我老了，什么也做不了。

但是，郑武，儿子也有缺点！“许。晚上出来，看见秦伯，说:“秦晋围住郑，郑知道他死了。如果郑的倒台对你有利，dare 以烦 执事。岳离得远，你也知道难。为什么用郑武陪伴你的邻居？邻居厚，君子薄。如果她郑认为主人和行李都有麻烦，你也不会有什么坏处。而你的口味是金俊给的，许俊着急有缺陷，晚上还立了个版，你是知道的。福晋，何苦呢？要东封郑西封，不缺秦怎么取？

Translation:在公三十年，和联合围攻郑国，因为郑国对很不友好，同时又隶属于晋和楚。晋军驻扎在汉陵，驻扎在洪水之南。迷路的狐狸对郑文公说:“国家处于危险之中。若遣烛军见，秦军必退。”郑文公同意了。吴烛推辞道:“我风华正茂之时，不如人家；现在老了，什么都做不了了。”郑文公说，“是我的错，我没有早点重用你，现在因为形势危急才求你。

”烛之武同意了这件事。晚上，有人用绳子把蜡烛从塔上放下来。烛见，曰:“秦、金围攻郑，郑已知必亡。如果灭了郑是为你怎敢冒昧拿这件事来麻烦你？但很难跨越其他国家，把遥远的郑国当成秦国的东部边陲城市。为什么要灭郑国，为邻国增地？周边国家的力量强大，你们秦国的力量相对减弱。

九月之日，晋侯和秦伯联手围攻郑国，原因是郑伯对晋侯无礼，对接近楚国有所顾虑。晋军驻扎在汉陵，秦军驻扎在泗水以南。迷路的狐狸对郑伯说:“国家形势危急！若送烛见秦军，秦冰必退。”郑波听他的。烛火武婉拒:“我壮年不如人；现在我老了，什么都做不了了！”郑伯说:“我不能早重用你；现在找你麻烦是我的错。

”烛力答应着走了。用绳子把自己绑起来，晚上在城里上吊。只见秦伯说道:“又率兵围攻郑，而郑已经知道自己快要死了！如果消灭郑对你有好处，我怎么敢拿这个来烦你？你知道穿越晋国，以遥远的郑国为秦国边界的艰难。怎样才能通过灭郑来强邻？邻国的强大意味着你实力的削弱。如果你们放弃进攻郑，作为你们东路的东道主和你们的外交使节，给他们提供食物和住处，这对你们没有坏处。

如果郑的灭亡对君有利，dare 以烦 执事意思是如果郑的灭亡对你有利，那就值得你费心。意思是:如果你觉得灭了郑国对你有好处，那就麻烦你自己命令你的左右军带兵进攻吧。言下之意就是请不要打了，好好想想，不要后悔。如果消灭郑对你有好处，我怎么敢这样麻烦你？也就是说，灭郑对秦不利，劝其放弃围攻郑的想法。然后，在下面，我谈了各种理由来说明秦的优点和缺点。

我去过郑国，同时隶属于晋国和楚国。(郑伯有在先，但他不肯献身于晋，所以他的心还在楚，)晋军驻扎在汉陵，驻扎在洪水以南。郭征博士对郑波说:“郭征有危险，若能送烛见秦伯，必可劝其退。”郑波同意了，烛火武婉拒道:“我年轻时，不如人家；现在我老了，什么都做不了了。”郑文公说:“先前不重视你是我的错，现在我在紧急情况下求你。