烛之武退秦师注释

但是，郑武，儿子也有缺点！“许。晚上出来，看见秦伯，说:“秦晋围住郑，郑知道他死了。如果郑之死对你有利，敢去打扰执事。岳离得远，你也知道难。为什么用郑武陪伴你的邻居？邻居厚，君子薄。如果她郑认为主人和行李都有麻烦，你也不会有什么坏处。而你的口味是金俊给的，许俊着急有缺陷，晚上还立了个版，你是知道的。福晋，何苦呢？要东封郑西封，不缺秦怎么取？

九月(文中已删除)，秦伯围住郑，郑对晋(1)、楚(2)无礼。晋军汉墓③，沂南④。狐狸对郑伯⑤说:“国家危矣！若使烛力见秦军⑥，师必退。”跟着它走。辞呈说:“我不如男人强壮；现在我老了，没有能力了。”龚说:“我不能早用儿子，现在急着要儿子是我的错。”但是，郑武，儿子也有缺点！“徐志。夜，爱灭(7)。

如果郑之死对你有利，敢去打扰执事。越国远(8)，你知其难；怎么用死去的郑去陪邻居？邻居厚，君子薄。如果郑燮认为主人(9)和行李(10)都累了(11)，你不会做任何伤害。而你的味道是金俊(12)给的。徐军的缺点(13)，和他的版本(14)都是早晚设置的，你懂的。老公金讨厌什么？既东封郑(15)，又想西封老大其(16)；如果不缺秦，怎么取(17)？

Candle武退-1/的故事流传了千年。让我们来欣赏一下他是怎么做的。以下是我整理的《蜡烛武退-1/原文及译文》，仅供大家参考。欢迎阅读。烛武退 秦师原晋侯、秦伯围郑，因对晋无礼，亦对楚。晋军驻扎在函谷关，而驻扎在潘的南边。迷路的狐狸对郑伯说:“郑有危险！”！如果让朱之武去见秦伯，军队肯定会撤退。“跟着它走。辞呈说:“我不如男人强壮；现在我老了，什么也做不了。

但是，郑武，儿子也有缺点！“许。晚上出来，看见秦伯，说:“秦晋围住郑，郑知道他死了。如果郑之死对你有利，敢去打扰执事。岳离得远，你也知道难。为什么用郑武陪伴你的邻居？邻居厚，君子薄。如果她郑认为主人和行李都有麻烦，你也不会有什么坏处。而你的口味是金俊给的，许俊着急有缺陷，晚上还立了个版，你是知道的。福晋，何苦呢？要东封郑西封，不缺秦怎么取？

【译文】(公三十年)9月10日，与联合围攻郑国，原因是郑国对(晋文公落难时曾访问郑国，未受礼遇)态度粗暴，既隶属于楚国，又隶属于晋国。(郑伯先有晋国联盟，却不肯献身晋国，所以还有楚国之心。)晋军驻扎在汉陵，驻扎在洪水以南。郭征博士对郑波说:“郭征有危险。如果我们能送一支蜡烛去见秦伯，我们一定能说服他们撤退。

烛火武婉拒道:“我年轻时，不如人家；现在我老了，什么都做不了了。”郑文公说:“先前不重视你是我的错，现在我在紧急情况下求你。不过，郑的灭亡对你没有好处！”烛武同意了。晚上(有人)从城里放下绳子去看秦伯。烛吴曰:“秦晋围困郑，郑已知其亡。如果灭了郑是为你怎么敢拿这个事来烦你？

《春秋五霸晋文公之战》:烛火的声明强烈劝说秦穆公撤军。死的那一天，士卒(mǎng，以酒食招待)和坤(Zōu，卑微，卑微)说(念“sháo”劝告，劝诫)我愿以酒庆寿(ì zhì，。

在《烛武退 秦师》一文中，第四段:“请打那童犯，公说:不，我不能。我妻子做不到。因为人的力量而不近人情；失落，我不知道；乱是容易整顿的，不是尚武。我会还的。”其中“乱易整顿，不武”这句话，翻译过来就是“用乱代替整齐，不符合武学。”指战后分散的部队。武指的是使用武力时应该遵守的道德原则。不武，不符合武侠。”“不使用武力”，即如何理解注释认为“武力”是指使用武力时应当遵守的道德规范。

教材中注释有多种解释值得商榷，“不动武”应解释为“不动武”，但在王力主编的《古代汉语》，注释“烛之”/。《武》词:“勇武，它被引申为古代战争道德之一。善战、善战、善战、善战，都叫‘武功’，”我觉得这个说法合理地解释了我们对“武侠”的困惑。