哈佛大学校长的告别演讲中英对照,哈佛大学校长发告别演讲，重述教育使命

1. 前言

尊敬的哈佛大学学生、教职员工、校友们，大家好！今天，我站在这里，深情款款地告别这个我深爱的校园。自从我于2007年担任哈佛大学校长以来，我们的学校已经取得了巨大的进步和成就。这一刻，我忍不住感慨万千，感谢所有和哈佛大学有关的人们的支持和帮助。在这里，我愿意分享我的经验和思考，重述教育使命，共同谋求更美好的未来。

2. 重述教育使命

当我从宾夕法尼亚大学到哈佛大学时，我对哈佛大学的印象已经非常深刻了。我对哈佛大学的教育使命有了更加深刻的认识，就是使学生成为更好的、更成熟的、更聪明的人，并为解决当今最复杂的问题做出贡献。随着时间的推移，我对这一使命的理解和传递方式已经发生了变化。我深刻地认识到，哈佛大学的教育使命，是要为学生和整个社会创造更加美好和正义的未来。

3. 探索未来教育的趋势

尽管哈佛大学拥有300多年的历史，但是我们必须要不断地适应变革和发展。在未来，我们将要面对无数的挑战和机遇。我们需要对教育进行更深刻的思考，不断探索更优秀的教育方式和教学方法。我们需要充分认识到，教育要重视知识和技能的传授，同时还要注重人格的塑造和价值观的建立。我们需要创新教学模式，不断优化教育资源，促进学生综合素质的提高。同时，我们还需要借鉴国内外经验，寻找与世界接轨、具有特色的教学方式和特色。我们需要努力使哈佛大学在未来继续发挥重要的影响力和作用，为全人类的幸福和发展做出更大的贡献。

4. 留给人类更美好的未来

在过去的十多年里，哈佛大学一路前行，发展成为了全球最具影响力的学术机构之一，同时也在教育改革方面做出了扎实的工作。我们成功推行了公平教育政策，加强了与社区的联系，打造了许多深受大众喜爱的教育项目，如“哈佛公开课”等。我们也在不断地拓展国际合作，与国内外顶尖学府建立了紧密联系，为全球教育事业做出了积极的贡献。我相信，未来的哈佛大学一定会在新的领域做出更加出色的工作，留给人类更美好的未来。