核舟记翻译及原文,明朝有神奇人叫王叔远能雕刻宫室人物

核舟Ji原文Jia-2核舟Ji原文和翻译。文言文核舟季翻译北1，中国文言文核舟季翻译明朝有一个人，名叫，他有一种特殊的技能，可以用直径一英寸的微小圆木雕刻宫殿、杯子和杯子。

在明朝，有一个名叫王淑媛的人，他有着非常出色的技能。(他)可以用直径为一寸的木头雕刻宫殿、器皿、人物、鸟、动物、树木和石头，所有这些都按照原始形状雕刻成(各种事物的)图像，每一个都有自己的情态。(他)曾经送过我一艘用桃石雕成的船，上面刻着苏东坡泛舟赤壁。船头离船尾八分多一点，大概两个黄米粒高。中间又高又宽敞的部分是小屋，上面盖着箬叶做成的华盖。

关上窗户，右边会看到“山高月小，真相大白”的题字，左边是“清风徐来，水波静”的题字，用石青涂在字的凹部。船头坐着三个人，中间戴着一顶高帽子，两腮留着浓密的胡须。右边是苏轼(苏东坡)，佛印(和尚)，左边是鲁直(黄庭坚)。苏东坡和鲁直看着一幅带有横幅的书画卷轴。苏东坡右手拿着纸卷的右端，左手抚着鲁直的背。鲁直左手握着纸卷的左端，右手指着手卷，好像要说些什么。

核舟Note >原文据说有一个非常聪明的人，叫王淑媛，他能用直径很小的木头做宫殿，器皿、人物、鸟兽、木头石头，都有自己的情态。品味余一核舟 1，盖大苏泛赤壁云。船的长度大概是八分，高度可以是两米。中间的门廊是小屋，天篷遮住了它。边上有八个小窗，左边四个，右边四个。开窗一看，雕栏相对。合上，右边刻“山高月小，水出”，左边刻“清风徐来，水波停滞”，石头就绿了。船头坐着三个人，东坡是头冠最高、胡须最多的一个，佛印在右边，鲁直在左边。

东坡的右脚，鲁直的左脚，他身体的四周；相对于两个膝盖，每个膝盖都隐藏在底部褶里。佛印是一个独特的弥勒佛，袒胸露乳，昂首挺胸，她的表情不属于苏黄。右膝平躺，右臂撑船，左膝站立，左臂倚靠，可以惟妙惟肖地数珍珠。船尾横放着。两边各有一艘船。住在右边的人，背上有个脊柱发髻，左手靠在一根平衡木上，右手攀着右脚趾，叫得他尖叫。住在左边的人右手拿着一把芭蕉扇，左手摸着炉子。灶上放着一壶，他们的眼睛是无声的，若听茶声。

Translation:在明朝，有一个身怀绝技的人，名叫王淑媛。(他)能用直径一寸的木头雕刻出宫殿、器皿、人物、鸟兽、树木、石头，都是按照材料的原始形状雕刻成各种事物的形象，各有各的样子和姿态。(他)曾经送过我一艘刻有桃石的船，上面描绘了苏轼乘船游赤壁的情景。船头离船尾八分多一点，大概两个黄米粒高。

旁边还有小窗户，左边四个，右边四个，一共八个。打开窗户，雕花栏杆相对。关上窗户。右边写着“山高月小，真相大白”。左边写着“清风徐来，水波静”，用石青涂在字的凹部。船头上坐着三个人，中间放着一顶高帽子。留着浓密胡须的人是苏东坡(苏轼)，佛印(苏轼的好朋友)在右边，鲁直(黄庭坚)在左边。苏东坡和黄庭坚一起看着一幅书画长卷。