湖中焉得更有此人翻译，湖中焉得更有此人的焉是什么意思
来源：整理 编辑：去留学呀 2023-05-20 12:23:50
本文目录一览
1，湖中焉得更有此人的焉是什么意思
焉得更有此人 意思是想不到还会有这样的人
焉得，哪能
2，湖中焉得更有此人文言文翻译
湖中焉得更有此人文言文翻译：想不到在湖中还会有您这样的人！原文：崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点，与余舟一芥、舟中人两三粒而已。到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。见余，大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者！”创作背景《湖心亭看雪》是张岱收录在回忆录《陶庵梦忆》中的一篇，写于明王朝灭亡以后。张岱在明亡以后，消极避居浙江剡溪山中，专心从事著述，穷困以终。《陶庵梦忆》即写于他避居剡溪山后，书中缅怀往昔风月繁华，追忆前尘影事，字里行间流露出深沉的故国之思和沧桑之感。
3，湖心亭看雪 湖中焉得更有此人 用焉组词 意思相同
湖中焉得更有此人 焉：怎么——杀鸡焉用牛刀 湖中人鸟声俱绝 俱：全都——一荣俱荣 一童子烧酒炉正沸 沸：沸腾——扬汤止沸 -
4，湖中焉得更有此人 怎么翻译
翻译：在湖上哪能还能碰上(您)这样痴情赏雪(有闲情雅致)的人呢!原文：崇祯五年十二月，余住西湖大雪三日，湖中人鸟声俱绝是日更定，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾淞沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕，湖心亭一点，与余舟一芥，舟中人两三粒而已。到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒，炉正沸。见余，大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同饮。余强饮三大白而别，问其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者。”译文：崇祯五年十二月，我住在西湖。接连下了几天的大雪，湖中行人、飞鸟的声音都消失了。这天更定，我划着一叶扁舟，穿着细毛皮衣，带着火炉，独自前往湖心亭看雪。寒气弥漫，天、云、山、水、浑然一体，白茫茫一片。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三人罢了。到了亭子上，看见有两个人已铺好了毡子相对而坐，一个童子正把酒炉里的酒烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“在湖上哪能还能碰上(您)这样(有闲情雅致)的人呢！”拉我一同饮酒。我痛饮几杯，然后（和他们）道别。问他们姓氏，得知是金陵人，在此地客居。等到下了船，船夫嘟囔道：“不要说相公您痴，还有和痴过相公的人呢。”
5，湖中焉得更有此人更是什么意思
写出了作者意外的惊喜，也引起读者意外的惊异。“湖中焉得更有此人!”这一惊叹虽发之于二客，实为作者的心声。作者妙在不发一语，而“尽得风流”。
6，湖中焉得更有此人是什么意思
湖中焉得更有此人的意思是：想不到在湖中还会有您这样的人！湖中焉得更有此人出自于明末清初文学家张岱的代表作《湖心亭看雪》，选自《陶庵梦忆》。【原文】：《湖心亭看雪》 崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。 是日，更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云、与山、与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。 到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒，炉正沸。见余大喜，曰：“湖中焉得更有此人？”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。 及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者！”【译文】： 崇祯五年（公元1632年）十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往湖心亭看雪。（湖面上）冰花一片弥漫，天和云和山和水，上上下下全都是白茫茫的。湖上的影子，只有淡淡的一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶像小草一样微小的舟，舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽力喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
7，湖中焉得更有此人中焉是什么意思
湖中焉得更有此人”中焉是什么意思焉:疑问词,哪能。整句翻译：想不到在湖中还会有您这样的人！湖中焉得更有此人焉：疑问词，哪能。湖中焉得更有此人：湖中哪能还有这样赏雪的痴情人!
8，湖中焉得更有此人 表达了作者什么情感
原文：崇祯五年十二月，余住西湖。 译文：崇祯五年十二月，我住在西湖。 原文：大雪三日，湖中人鸟声俱绝。 译文：接连下了几天的大雪，湖中行人、飞鸟的声音都消失了。 原文：是日更定，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。 译文：这天更定，我划着一叶扁舟，穿着细毛皮衣，带着火炉，独自前往湖心亭看雪。 原文：雾淞沆砀，天与云与山与水，上下一白。 译文：（湖上）寒气弥漫，天、云、山、水、浑然一体，白茫茫一片。 原文：湖上影子，惟长堤一痕，湖心亭一点，与余舟一芥，舟中人两三粒而已。 译文：湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三人罢了。 原文：到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒，炉正沸。 译文：到了亭子上，看见有两个人已铺好了毡子相对而坐，一个童子正把酒炉里的酒烧得滚沸。 原文：见余，大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同饮。 译文：（他们）看见我，非常高兴地说：“在湖上哪能还能碰上(您)这样(有闲情雅致)的人呢！”拉我一同饮酒。 原文：余强饮三大白而别，问其姓氏，是金陵人，客此。 译文：我痛饮几杯，然后（和他们）道别。问他们姓氏，得知是金陵人，在此地客居。 原文：及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者。” 译文：等到下了船，船夫嘟囔道：“不要说相公您痴，还有和痴过相公的人呢。” 选我把xxxxddddddddd
9，则又请焉的焉的意思和湖中焉得更有此人的焉的意思
两个焉都是代词，区别并非特别大，但是翻译起来，肯定不同咯。第一个相当于之，第二个代哪里。第一句出自《东阳马生序》，第二句出自《陶庵梦忆》中的《湖心亭看雪》一文。好像这两篇文章现在都选进教材了，以前我们的教材都没这两篇文章。第一句话是又去请教他的意思。第二个焉好判断，第一个焉尤其要注意啊，不是助词，焉作助词只有两种情况，一个是宾语前置的标志放在宾语后面，相当于之，这个我一时想不起例子，不过这种情况看上去很明显的。另一种情况是作为形容词或者副词的后缀，相当于然，就是什么什么的样子的意思。这种情况前面多为叠词，例如那个什么《阿房宫赋》里有句盘盘焉 ，囷囷焉。第一个焉也不能看做语气词。焉作为语气词一个是放在句子中间，便是停顿一下，另外一种情况是放在句子后边表示疑问或者感叹。当然，焉还可以做副词，这里不容易把第一个焉看成副词，就不解释了。置于焉作连死的情况更少见了。一般都是焉乃什么什么的。。。湖心亭看雪 明·张岱 崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日，更定矣，余拿一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾淞沆砀，天与云、与山、与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕，湖心亭一点，与余舟一芥，舟中人两三粒而已。到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒，炉正沸。见余大喜，曰：“湖中焉得更有此人？”拉余同饮。余强饮三大白而别，问其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者。”（选自张岱《陶庵梦忆》卷三）
10，湖心亭看雪的译文
崇祯五年十二月，我住在杭州西湖。大雪接连下了几天，湖中行人，飞鸟和各种声音都消失了。这一天打更以后，我撑着一来叶扁舟，穿着细毛皮衣，带着火自炉，独自前往湖心亭观赏雪景。（湖上）弥漫着水气凝成的冰花，天与云、与山、与水，浑然一体，白茫茫一片2113。湖上比较清晰的影子，只有淡淡的一道长堤痕迹，湖心亭的一点轮廓和我的一叶小舟，船上米粒大小的两三个人罢了。到了湖心亭上，有两个人铺着毡对坐，一个童子烧的酒滚沸，炉上的酒正在沸腾。那两个人看见我，5261非常高兴，说：“（这样的大雪天）哪里能想到在西4102湖中还能遇见你。”（他们）拉着我一同喝酒。我尽力地喝几大杯后告辞。（我）问他们姓氏，（他们回答我）是金陵1653人，在此地客居。等到下船的时候，船夫喃喃自语地说：“不要说相公您痴，还有像您一样痴的人呢。”崇祯五年十二月，我住在杭州西湖。大雪接连下了几天，湖中行人，飞鸟和各种声音都消失bai了。这一天打更以后，我撑着一叶扁舟，穿着细毛皮衣，带着火炉，独自前往湖心亭观赏雪景。（湖上）弥漫着水气凝成的冰花，天与云、与山du、与水，浑然一体，白茫茫一片。湖上zhi比较清晰的影子，只有淡淡的一道长堤痕迹，湖心亭的一点轮廓和我的一叶小舟，船上米粒大小的两三个人罢了。到了湖心亭上，有两个人铺着毡对坐，一dao个童子烧的酒滚沸，炉上的酒正在沸腾。那两个人看见我，非常高兴，说：“（这样的大雪天）哪里能想到在西湖中还能遇见你。”（他们）拉着我一同喝酒。我尽力地喝几大杯后告辞。（我）问他们姓氏，（版他们回答我）是金陵人，在此地客居。等到下船的时候，船夫喃喃自权语地说：“不要说相公您痴，还有像您一样痴的人呢。”原文: 崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余拿一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕，湖心亭一点，与余舟一芥，舟中人两三粒而已。 到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。见余，大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者！” 翻译: 崇祯五年十二月，我在杭州西湖。下了三天大雪，湖中游人全无，连鸟声也都听不见了。这一天天刚刚亮，我划着一只小船，穿着皮袍，带着火炉，一个人去湖心亭欣赏雪景。树挂晶莹，白气弥漫，天、云、山、水，上上下下一片雪白。湖上能见到的影子，只有西湖长堤一道淡淡的痕迹，湖心亭是一片白中的一点，和我的船像一片漂在湖中的草叶，船上的人像两三粒小小的芥子，唯此而已。 到了湖心亭上，已经有两个人铺着毡席，对坐在那儿，一个小仆人烧着酒炉，炉上的酒正在沸腾。那两个人看见我，十分惊喜地说：“湖中哪能还有这样赏雪的痴情人！”拉着我一同喝酒。我勉强喝了三大杯就告别。问他们的姓名，原是金陵人在此地作客。我走上自己船的时候，替我驾船的人喃喃自语地说：“不要说先生痴，还有像你一样痴的人。”
文章TAG：
湖中 更有 此人 翻译 湖中焉得更有此人翻译
