本文目录一览

1，苏武传中武既至海上廪食不至倔野鼠去草实而食之怎么翻

苏武迁移到北海后，粮食运不到，只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃。
你大爷

苏武传中武既至海上廪食不至倔野鼠去草实而食之怎么翻

2，君因我降与君为兄弟

出自《苏武传》翻译：你顺着我而投降，我与你结为兄弟。
你因为我而降生，我与你是兄弟。

君因我降与君为兄弟

3，苏武传 全文翻译

详见：http://baike.baidu.com/view/117194.htm#3 详见：http://baike.baidu.com/view/117194.htm#3 ====================================================、

苏武传 全文翻译

4，苏武牧羊北海上 原文及译文

7、苏武牧羊北海上 卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。单于越发想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在大地窖里面，不给他喝的吃的。天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几日不死。匈奴以为神奇，就把苏武迁移到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，说等到公羊生了小羊才得归汉。同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别的地方。 苏武迁移到北海后，粮食运不到，只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃。他拄着汉廷的符节牧羊，睡觉、起来都拿着，以致系在节上的牦牛尾毛全部脱尽

5，苏武传翻译下列句子麻烦了

送匈奴使留在汉者：送扣留在汉的匈奴使者回国。 何以女为见：如何还能见你？ 子卿尚复谁为乎：您还为谁呢？ 即谋单于，何以复加：假如是谋杀单于，又用什么更严的刑法呢？ 缑王者，昆邪王姊子也：缑王是昆邪王姐姐的儿子。 汉天子，我丈人行也：汉皇帝，是我的长辈。 见犯乃死，重负国：被侮辱才去死，更对不起国家！ 皆为陛下所成就 ：都是皇帝栽培提拔起来的。 屈节辱命，虽生，何面目以归汉： 于节操有亏，又辜负了使命，即使活着，又有什么面目回去汉朝？ 臣事君，犹子事父也。子为父死无所恨：臣侍奉君王，就如儿子侍奉父亲。子为父死没有什么可以怨恨的。 人生如朝露，何久自苦如此：人生就好像早上的露水，时间久了就知道苦了。 女为人臣子，不顾恩义，畔主背亲，为降虏于蛮夷，何以女为见：你身为汉臣，不顾念朝廷恩典、君臣信义，反叛君主，背弃亲友，在蛮夷做投降的俘虏，我凭什么会见你？

6，苏武牧羊译文

律1.知武终不可胁2.，白3.单于。愈益欲降之4.，乃幽5.武，置大窖6.中，绝不饮食7。天雨8.雪，武卧啮9.雪，与毡毛并咽之，数日不死。匈奴以为神，乃徙武北海10.上无人处，使牧羝11.，羝乳12.乃得归。······武既至海上,廪食不至13.,掘野鼠去14.草实15.而食之。杖汉节牧羊16.，卧起操持，节毛尽落。 （选自《汉书·苏武传》） [注释]: 1.律：指卫律，汉人，投降匈奴，单于封为丁灵王，是单于的重臣。 2.胁：胁迫（他投降）。 3.白：禀报。又，《童区寄传》：“虚吏白州，州白大府。”又，《孔雀东南飞》：“便可白公姥，及时相谴归。” 4.降之：让苏武投降。降，作使动用。 5.幽：囚，禁闭。 6.窖：地穴。 7.绝不饮食：不给他水喝，饭吃。 8.雨：下。名词作动词用。 9.啮（nie）：吃、嚼。 10.北海：今俄罗斯的贝加尔湖。 11.羝（di）：公羊。 12.羝乳：公羊生小羊。 13.廪食不至：公家不给他供应食物。 14.去：藏。 15.草实：野生的果实。 16.杖汉节牧羊：拄着代表汉廷的节杖放羊。 卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。单于越发想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在大地窖里面，不给他喝的吃的。天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几日不死。匈奴以为神奇，就把苏武迁移到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，说等到公羊生了小羊才得归汉。同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别的地方。 苏武迁移到北海后，粮食运不到，只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃。他拄着汉廷的符节牧羊，睡觉、起来都拿着，以致系在节上的牦牛尾毛全部脱尽。

7，翻译这句古文武益愈单于使使晓武会论虞常欲因此降武 搜

译文：苏武的伤势逐渐好了。单于派使者通知苏武，一起来审处虞常，想借这个机会使苏武投降。出处：汉代史学家、文学家班固的《苏武传》。原文节选：武，字子卿，少以父任，兄弟并为郎。稍迁至栘中厩监。时汉连伐胡，数通使相窥观。匈奴留汉使郭吉、路充国等，前后十余辈。匈奴使来，汉亦留之以相当。天汉元年，且鞮侯单于初立，恐汉袭之，乃曰：“汉天子我丈人行也。”尽归汉使路充国等。武帝嘉其义，乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者，因厚赂单于，答其善意。武与副中郎将张胜及假吏常惠等募士斥候百余人俱，既至匈奴，置币遗单于；单于益骄，非汉所望也。译文：苏武字子卿，年轻时，因为父亲职任的关系而被任用，兄弟都作了皇帝的侍从官。苏武逐渐被提升为汉宫栘园中管马厩的官。当时汉朝廷不断讨伐匈奴，多次互派使节彼此暗中侦察。匈奴扣留了汉使节郭吉、路充国等前后十余批。匈奴使节前来，汉朝廷也扣留了人来抵押。 天汉元年，且鞮刚刚立为单于，唯恐受到汉的袭击，于是说：“汉皇帝，是我的长辈。”全部送还了汉廷使节路充国等人。汉武帝赞许他这种合乎情理的做法，于是派遣苏武以中郎将的身份出使，持旄节护送扣留在汉的匈奴使者回国，趁便送给单于很丰厚的礼物，以答谢他的好意。 苏武同副中郎将张胜以及临时委派的使臣属官常惠等，加上招募来的士卒、侦察人员百多人一同前往。已经到了匈奴那里，备办了一些礼品送给单于。单于渐渐倨傲，不是汉所期望的（那样）。扩展资料全文共有十八个小节，外加一个赞语。按苏武一生经历的主要关节，大致可以划为三个部分。第一部分是第一、二两小节，写苏武奉命出使匈奴，以通和好。第二部分共十二小节，写苏武在匈奴遇到意外情况而被扣留及后被放回的经过。第三部分共四小节，写苏武返汉以后受尊宠的情形。赞语主要表彰苏武的崇高品质。文章语言千锤百炼，俭省精净，入骨三分刻画人物，将史家笔法与文学语言较好地结合起来。苏武在匈奴的十九年，从生活方面说，可谓艰苦备尝。幽闭大窖时期，断绝饮食数天，苏武啮雪吞旃，顽强地活下来了。迁至北海时期，断绝粮食供应，苏武掘鼠挖草，又顽强地活下来了。从精神方面说，可谓受尽折磨。先是单独监禁，后又单身流放到无人之地，这已经是够残酷的了，何况又被判处终身流放：“使牧羝，羝乳乃得归。”但苏武仍然顽强地活下来了。从遭遇方面说，可谓步步坎坷。好不容易地受到於靬王的赏识，过了三年温饱的日子，而於靬王又偏偏短命而亡，卫律又指使人把苏武的牛羊抢劫一空。尽管如此，苏武仍然顽强地活下来了。作者特意点出苏武在最困难的时候始终“杖汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落”。这就告诉读者，强烈的爱国心是苏武借以战胜困难的力量源泉。为了表现苏武的性格、气节及始终不渝的爱国精神，文章在记“行”时着力于环境及细节的描写。如苏武自刺一节，被置于地坎温火之上，“蹈背出血，气绝复苏”，充满悲壮色彩。而周围人的反应是“卫律惊，自抱持武”“惠等哭，舆归营”“单于壮其节”。这一惊、一哭、一壮的细节描写充分衬托出苏武的铮铮铁骨及高尚情操。参考资料：百度百科-苏武传
一、古文翻译苏武的伤势逐渐好了。单于派使者通知苏武，一起来审处虞常，想借这个机会使苏武投降。使使：派遣使者。论：判罪。降：使动用法，使……投降。二、句子出处及作品简介1、出处“武益愈，单于使使晓武，会论虞常，欲因此降武”出自《汉书·李广苏建传》第五段。2、《汉书·李广苏建传》简介《汉书·李广苏建传》出自《汉书》，作者班固。主要讲述了苏武的个人经历。“苏武牧羊”的故事令古今各代的中国人感动，苏武不屈的英雄形象也起着对后来很多封建王朝对待“北狄”蛮族的垂范作用——对单于和酋长们“以礼谕之”、“以节斥之”，这样的大汉使者们虽然不一定能够完成外交使命，但在“声名”上总会有加分，至少可以达到“立言”的效果。
苏武的伤逝逐渐好了。单于派使者通知苏武，一起来审处虞常，想借这个机会是苏武投降。

文章TAG：苏武传  翻译  传中  海上  苏武传翻译  
下一篇