王维田园乐

田园音乐的七首歌第五部原著:山脚下一个孤独的村庄，天边一个孤独的高原。一瓢燕回胡同，五六先生对门。田园七首音乐之歌(五)翻译及注释翻译远处山坡上躺着一个安静的小村庄，散落的屋檐和墙角在绿树的树荫下凸起，一缕炊烟在其中升起。它像颜回一样生活在简朴而艰苦的环境中，与陶谦这样的贵族学者为邻。注一:五六先生:陶渊明辞官回乡，过着“修身养性”的生活。因其宅前植有五柳，人称五柳先生。

花落了要清理，但“孩子没清理”。不扫就不扫，因为人家早上还没起床。没有人问起花落地上的场景，别有一番闲情逸致。这是王维的首选状态。“未扫”二字是有意无意得来的，不费吹灰之力，不着痕迹。这首诗写于春眠结束时，人们睡得很香很安全，对外界一无所知。虽然花落鸟鸣，但只是衬托出“山客”居所的宁静和心境，所以其意境主要以“静”字为主。

【诗歌解读】红桃花瓣还含着昨夜的雨珠，雨后的柳树在晨烟中流连。昨夜花瓣被雨水打落地面，但孩子们还没有打扫干净，黄鹂在歌唱，游客们还在酣睡。【解释】1。粟裕:昨晚下雨了。2.朝:早上好。3.不:4号。山科:隐居在别墅中的人。5.优眠:还在睡。【诗歌赏析】这首诗描写了春天雨夜后清晨的美好景象，表达了诗人无忧无虑的心情。

《桃花》、《柳绿》、《落花》、《缇萦》，诗人把握住了春天的特点，描绘了一幅花暗花明、清新恬静的春天画卷。全诗对仗工整，押韵铿锵。王维以动抗静，以静动中的艺术辩证法可谓完美。诗中幽静秀美的景色，来源于“象外之趣”，摇曳生姿，表现出自然景物和田园生活的某种特殊情趣和意蕴。王维山水诗中的“动”只是一种艺术手段，他的山水诗的主题是描绘和表现大自然宁静美好的境界。

1，白话翻译:第一，我见过高唐深院的官宦人家，经常出入南北的上流社会。追名逐利的人经常出入官府，但那些散落在深山里的隐士又是谁呢？其次，有些人很快就能封上千户人家，在谈话的时候得到一对玉璧。这怎么能和楠木的隐居耕田相比，怎么能和东窗事发的闲适生活相比。第三，我带着钻石去划船体验渡船上的疾风，拄着拐杖去森林的西边看夕阳西下。我是杏树坛旁的渔夫，也就是住在桃花源的那一家人。

translation一个看惯了高唐深院的衙门，经常在南北邻居之间出入上流社会。追名逐利的人经常出入衙门，可是谁在深山里隐居呢？其次，有些人很快就要封上千户人家，一说话就赏他们一对玉。这些怎么能和楠木的隐居耕田相比，怎么能和东窗事发的闲适生活相比。第三，我带着钻石去划船体验渡船上的疾风，拄着拐杖去森林的西边看夕阳西下。我是杏树坛旁的渔夫，也就是住在桃花源的那一家人。

晚上牛羊自由回到村头巷，村里的孩子也不知道官服。第五，宁静的小村庄坐落在远处的山坡上，靠近天空的地方有一棵独立于高原的树，像颜回一样生活在简朴艰苦的环境中，与陶谦这样的贵族学者比邻而居。六片桃花瓣还含着昨夜的雨珠，雨后，柳树绿了，笼罩在晨烟中。花瓣被雨水撒得满园都是，孩子们还没有打扫，黄莺在歌唱，山客还在酣睡。