文言文翻译技巧,文言文翻译有哪些技巧?

文言文 翻译有什么技巧？中文文言文 翻译技能1。古代汉语翻译技能古代汉语翻译技能古代汉语翻译是古代汉语知识综合能力的训练，初中文言文是翻译技巧与方法文言文-1/和很多题目一样，也是按照得分点来评分的，文言文 翻译加减1，文言文 翻译技巧方法1。基本方法:直译和意译文言文。

When文言文翻译，我们不需要逐字逐句翻译。如果能理解这句话的大意，翻译就很好了，一定要注意一些常见的通假字。一定要通顺翻译，不要逐字逐句翻译，但一定要用现代通俗的语言解释清楚。答:文言文-1/，不需要每句都去翻译，因为文言文句中有些词和现代语言中的意思一样，只是多义词和谐音词。

技能:1。添加原文省略的主语、谓语或宾语；2.添加能使意思清楚的关联词；3.留下就是留下。古今意义相同的词语、专有名词、国名、年号、人名、物名、人名、官职、地名均可在翻译保持不变。注:直译是指翻译的现代翻译方法，与原文关系密切，相当于原文的词语和短语。一般文言文的实词、大部分虚词、活用词、通假字都应该直接翻译，否则在考查过程中不能视为准习得翻译。

1。文言文 翻译有哪些方法？一、基本方法:直译和意译。文言文翻译基本方法有直译和意译两种。它的缺点是有时候翻译出来的句子意思很难理解，语言不够流畅。所谓意译，就是根据句子的意思翻译，尽可能符合原意，句子尽可能照顾到原意。意译有一定的灵活性，可以增减单词，可以改变单词的位置，也可以改变句型。意译的好处是意思连贯，译文符合现代语言的表达习惯。它通顺、流畅、易懂。它的缺点是有时原文无法逐字实现。这两种方法翻译应以直译为主，意译为辅。二、具体方法:留、删、补、改、调、改、留，即留。古代任何意义相同的词，以及古代的人名和地名。就是删除。删除文言文中不需要翻译的虚词。比如沛公在樊哙中的参与者，也是沛公的侍卫樊哙。他也是结尾的助词。他不翻译，他就补充。(1)把单音词变成双音词；(2)补足省略句中省略的成分；(3)补上省略的句子。注:省略的补上。

1。文言文-1/技巧与方法1。基本方法:直译和意译文言文-1/有两种基本方法:直译和意译。所谓直译，是指翻译与现代汉语中的词逐字对应，使实词和虚词尽量对立。直译的好处是每一个字的落实；它的缺点是有时候翻译出来的句子很难理解，语言不够流畅。所谓意译，就是根据句子的意思翻译，尽可能符合原意，句子尽可能照顾到原意。

意译的好处是文字连贯，译文符合现代语言的表达习惯，通顺、流畅、易懂。其缺点是有时原文无法逐字实现。这两种翻译方法应该是直译为主，意译为辅。二、具体方法:留、删、补、改、调、改。“留”:即保持。古今所有意义相同的词，以及古代人名、地名、物名、官名、国名、年名、计量单位等。，可在翻译保持不变。比如《晏子使楚》中的“楚王”、“晏婴”、“晏子”等词，都是不必要的翻译。