5、“ 登高 自卑、行远自迩”你怎么翻译?

对于现代人来说,“登高 自卑,远离你的旅行”是一个比较陌生的习语;如果你根本没看过这两句话,能正确解读意思就挺好了。这两句出自《礼记》,原意是“登高山要从低处起,路要从近处起”,意思是做事要循序渐进。如果用白话语义学来思考,这两句话其实是多余的废话。登山或徒步是从低的地方开始还是从附近的地方开始?但如果用古代中国人的思维方式来看,那就是扯淡了,所以不从手开始,总想坐直升机上山顶才奇怪。换句话说,这里的头是对汉语独特寓意的隐喻,它本身就是“由近(听废话)到远(干大事)”思维的体现

也许我们可以试着这样翻译:这是一种安全的直译法,几乎可以和中文逐字对照,只是两句话倒过来;但就英语而言,也是最无聊的翻译,因为它只把两句废话翻译成还算流利的英语,没有古汉语中隐含的警告意义。在最近一个工作项目的背景下,业主们在文案中用到了这两句话,希望以此来形容他们的“态度”。

6、“君子之道,辟如行远必自迩,辟如 登高必 自卑”此句是什么意思?

含义:卑微:低下;你:近。登高山要从低的地方开始,路要从近的地方开始。习语"登高 will 自卑,远则从你"出自"君子之道,远则从你,远则如-1自卑"说明人要有"登高"和"远"的目标,志存高远

古语精炼,体现了中国人民踏实进取的民族精神和实事求是、做实事的时代精神。感情色彩:中性习语结构:复数习语用法作宾语、定语、从句生成时间:古代同义词:行远由你,持之以恒反义词:一步登天,狂妄自大,意志薄弱例:苏林雪《羽西诗迷引论》:“此也”登高will/。

7、 登高 自卑写作文

1。登高 Bi 自卑作文习语中有一个词“登高 自卑”,很多人解读为。这个解释是非常错误的。湖南岳麓山下的湖南大学里有一座名为“自卑亭”的亭子。很多人不理解,认为名馆名不雅,甚至感叹不如改成“自尊馆”“自强馆”。也有人认为“自卑”是谦虚的意思。而且说“自信”和“自强”当然能激励人坚持不懈地追求,乐观进取,似乎还挺有根据的,但是是不是有些自大了?

讨论虽精彩,但太过牵强,与初衷相去甚远。我不知道“自卑”这里不是一个词而是一个词。出自《礼记》。中庸之道:“若远行,必自足;比如登高,威尔自卑。“它的意思是,例如,如果你想走远,你必须从近开始;比如你想往高处爬,就必须从低处开始。“自卑”这句话的意思是“从低处(或基础)开始”,而不是“自卑”这句话所表达的“贬低自己,认为自己不如别人”的意思,更不是谦虚谨慎。

8、“ 登高者必 自卑,行远者必自迩”是什么意思?

Think 登高山要从低处起。如果你想走很长的路,你必须从最大的一步开始。“登高行远者必自卑,行远者必从你而来”的含义:登高山必从低处起,路必从近处起。比喻踏踏实实做事。出处是:“登高 Bi 自卑,行远必从己”,意思是登高,行远必从近。中庸原是小戴《礼记》中的一篇文章。

中庸之道在宋代被学者们提到了突出的位置。宋代探讨中庸之道的文章有百余篇,北宋的程颢、程颐对其推崇备至。南宋朱撰写了《中庸》,与《大学》、《论语》、《孟子》并称“四书”。宋元以后,《中庸》成为官方教科书,成为科举必读书,对古代教育影响很大。中庸是人的本性,既非善也非恶。从人性的角度看,它是人性的本源,是人的根本智慧本质。

9、行远自迩、 登高 自卑是什么意思?

.【章句】君子之道,远行必从你,如登高 will 自卑。君子之道,就像走很远的路,让人知道自己是“自我”,也就是知道自己只是“近”与“远”的比较,君子之道就像爬一座很高的山,让人知道“自卑”,也就是知道自己和“高”相比,只是“卑微”(不高)。

 2/2   首页 上一页 1 2 下一页

文章TAG:自卑  登高  这句  登高自卑什么意思  
下一篇