世说新语二则翻译译文

世说新语简介世说新语是刘义庆编撰的南北朝时期笔记小说集，主要记录东汉末年至魏晋时期一些名人的言行和逸事,世说新语雪颂翻译:谢安在一个寒冷的雪夜举行了一次家庭聚会，和他的子侄们谈论诗歌,世说新语陈太秋和他的朋友翻译:陈太秋和他的朋友中午见面,世说新语二译文薛泳:一个寒冷的雪夜，太傅谢举行家庭聚会，为子侄讲解诗歌。

英语也有重新定位的地方。薛永的翻译:一个寒冷的雪夜，谢博士召集家人，与晚辈们畅谈文章的意义。突然下起了雪，谢医生高兴地说，这大雪是什么样子的？他哥哥的儿子谢朗说:这几乎就像在空中撒盐。他另一个哥哥的女儿谢道韫说:吹柳絮满天，不如赶时髦。谢太傅开心地笑了。谢道韫是谢武义的女儿，王凝之的妻子。希望对你有帮助！

突然，雪下得很大，老师高兴地说，这大雪是什么样子的？他哥哥的长子胡二说:这几乎就像在空中撒盐。他哥哥的女儿道伟说:吹柳絮满天不如风格。一位老师开心地笑了。道云是的妻子，谢武义的女儿，老师的大哥。陈太秋和他的朋友，翻译陈太秋和他的朋友提前约好一起去旅游，时间定在中午。约定的时间过了，他的朋友还没到，陈太秋没等朋友就走了。

陈太秋和朋友约好去旅游，约定的时间是中午。过了中午，他的朋友没到，陈太秋没等他就走了，直到陈太秋走了，他的朋友才到。方圆只有七岁，在门外玩耍。陈太秋的朋友问方圆:你父亲在家吗？方圆回答说:我父亲等你很久了，但你还没到就走了。朋友生气地说，好一个绅士！遇见别人，却丢下他们离开。方圆说:你和我父亲约好了中午见面。如果你中午没有出现，没有信用就冲着孩子骂爸爸是不礼貌的。

《泰秋和朋友的旅行》原著陈泰秋和朋友的旅行，在日本。中间不过关，就去太尉，甚至去了之后。方圆七岁，在门外玩耍。客人问方圆:尊君在吗？回答:我等你很久了，我走了。朋友生气了:没人性！跟人走，跟人走。方圆说:军和贾军在日本。如果到不了日本和中国，骂你爸爸是背信弃义，是无礼。朋友惭愧，下车领。方圆忽略了这个条目。世说 新语简介世说 新语是刘义庆编撰的南北朝时期笔记小说集，主要记录东汉末年至魏晋时期一些名人的言行和逸事。

在一个寒冷的雪夜，太傅谢把全家人都召集在一起，和晚辈们谈论诗歌。不久，雪下得很大，谢太太高兴地说，你看这些白雪怎么样？他哥哥的大儿子说:简直堪比空中撒盐。哥哥的女儿说:不如比作柳絮在风中飞舞的样子。一位老师开心地笑了。谢道韫是谢安的长兄谢安义的女儿，左将军的妻子。陈太秋和他的朋友在中午见面。

太秋走后，他的朋友正好到了。我的儿子陈元方只有7岁，在门外玩耍。一个朋友问方圆:你爸爸在家吗？方圆回答说:我父亲等了你很久，但你没有来，所以他已经走了。朋友生气了:陈太秋真不是人，约了别人，把别人留下，自己走了。方圆说:你和我爸爸约好中午一起散步，结果到中午才说话算话。责骂父亲的儿子是不礼貌的。我的朋友感到非常惭愧。下车后，他试图抓住方圆的手，但方圆没有回头，径直走进了他的家。

原文:陈太秋和朋友去旅行了。白天，如果没到中间，太丘就放弃了。方圆七岁，在门外玩耍。客人问方圆:尊君在吗？回答:我等你很久了，我走了。朋友生气了:没人性！跟人走，跟人走。方圆说:军和贾军在日本。如果到不了日本和中国，骂你爸爸是背信弃义，是无礼。朋友觉得惭愧，下了车想拉的手，袁方头也走进了车门。译文:陈石和他的朋友们提前约好中午一起去旅游。约定的时间过后，他的朋友没来，所以陈石没等朋友就走了。

陈石的儿子，陈吉，只有七岁，正在他家外面玩耍。客人问他:你爸爸在家吗？陈济回答:父亲等了你很久，你没来，走了。客人气愤地说，太不道德了！我和别人约好一起去旅游，却抛弃了他们，走了。陈济说:你约了我爸爸中午见面，你中午没来，说明你没有功劳，骂他爸爸骂你儿子，这是不礼貌的。朋友觉得很惭愧，急忙下车去拉陈记。

在一个寒冷的雪天，谢安把家人聚集在一起，进行家庭聚会，给儿子侄子们讲解诗歌。很快，大雪纷飞，老师高兴地说，这白雪是什么样子的？他哥哥的大儿子谢朗说:空中撒盐差不多了。另一个哥哥的女儿说:不如把柳絮随风飘扬。一位老师突然大笑起来。她是谢懿的女儿，左将军的妻子。《雪》原文是谢太傅的《寒雪集》，和他的孩子一起讲述了纸的意义。忽然天下起了雪，宫爽快地说:雪是什么样子的？

世说新语二译文薛泳:一个寒冷的雪夜，太傅谢举行家庭聚会，为子侄讲解诗歌。忽然，雪下得很大，谢夫人高兴地说，这白雪是什么样子的？他哥哥的长子胡二说:这几乎就像在空中撒盐。他哥哥的女儿道伟说:吹柳絮满天不如风格。一位老师开心地笑了。道云是的妻子，谢武义的女儿，老师的大哥。陈太秋和友情时期:陈太秋约了一个朋友中午一起出去。

太尉走后，人才来了。太尉的长子陈元方七岁时在门外玩耍。那个人问方圆:你爸爸在家吗？方圆回答说:你好久没来了，他已经走了。男人大发脾气，骂道:真丢人！和别人约好一起去，却丢下别人自己走了。方圆说:你和我爸爸约好了中午一起出发。中午不到，替儿子骂他爸是不礼貌的。这个人感到很惭愧，他下了车，想和方圆握手，后者头也不回地走进了自己的家门。

世说新语雪颂翻译:谢安在一个寒冷的雪夜举行了一次家庭聚会，和他的子侄们谈论诗歌。不久，雪下得很大，谢太太高兴地说，这白雪是什么样子的？他哥哥的大儿子谢朗说:简直堪比空中撒盐。另一个哥哥的女儿说:不如把柳絮比作在风中飞翔。一位老师开心地笑了。她是，谢懿的女儿，左将军的妻子。世说 新语陈太秋和他的朋友翻译:陈太秋和他的朋友中午见面。

陈元方当时七岁，正在门外玩耍。一个朋友问方圆:你爸爸在家吗？方圆回答说:我父亲等你很久了，但你还没到就走了，朋友很生气的说，好一个绅士！遇见别人，却丢下他们离开。方圆说:你和我父亲约好了中午见面，如果你中午没有出现，没有信用就冲着孩子骂爸爸是不礼貌的。我的朋友感到很惭愧，他下了车，试图握住方圆的手，方圆走进他家的门，没有回头。吟雪原文:谢太傅的冷雪天，与儿女诉说纸的意义。