catti笔译

catti 笔译多少年级？catti三级口译和笔译难度如何？catti 3 笔译和2 笔译区别大吗？Catti3相当于通过专业翻译进行素养教育，catti2相当于专业翻译道路上的基础入门。catti3级笔译相当于什么级别？3级笔译基本可以达到助理翻译的水平，2级笔译基本要求笔译，也就是我们说的副教授水平。

如果你过了专八，水平应该不错。一般来说，我们老师说专八的翻译难度几乎和catti的三级一样，而二级难度更大。一般需要两到三年的翻译实践经验。我们学校的毕业生每年都考专八，能考上catti2的初三听说过一个。第三关的也不少。一学年可以少于10%左右。目前大三。个人建议你先看一下English 笔译 practice，看看你的翻译和答案相差多少，能得多少分。

是单独考的，应该叫“笔译综合能力”和“笔译练习”CATTI 笔译考试科目:英语笔译综合能力。CATTI 笔译考试涵盖了很多方面的知识和能力，比如词汇、语法、阅读、翻译等。既需要长期的知识积累，也需要考前的系统复习。笔译综合能力:选择题、词性辨别、词汇替换、纠正语法错误笔译练习:英汉翻译和长文章汉译英侧重语法、词汇、阅读等基础，后者侧重实际翻译能力。

具有广博的科学文化知识和国内领先的双语翻译能力，能够解决翻译工作中的重大疑难问题，在理论和实践上为翻译事业的发展和人才培养做出巨大贡献。一级口译，笔译翻译:具有丰富的科学文化知识和较高的双语翻译能力，能够胜任广泛的高难度翻译工作，解决翻译工作中的疑难问题，发挥重要作用。

CATTI二级笔译以及口译统考60分即可获得。二级笔译通过率13%左右，二级口译通过率9%左右。一、CATTI成绩查询时间可以是考试结束后60天，即2019年8月下旬(预计8月16日左右)，通过中国人事考试网或国家翻译资格考试网查询。考试成绩单不会单独分发。如有必要，考生应自公布之日起30日内自行下载打印考试成绩。3、CATTI的三级 笔译证书难考吗?

考起来不难。对于英语专业来说，通过率还是比较大的。CATTI，即“翻译职业资格(水平)考试”，在人事部的指导下，由外文出版发行管理局(中国外文局)组织实施和管理。已纳入国家职业资格证书体系，是全国统一、面向社会的翻译职业资格(水平)认证，是对笔译中口译或双语翻译参加人员能力和水平的评价和认可。

CATTI三级笔译难度介于非英语专业六级和英语专业八级之间。如果六级成绩高，建议直接申请，通过的几率更高。目前CATTI三级需要考的科目有两个，分别是笔译综合能力和笔译实践。第一科所需时间为两小时，下一科所需时间为三小时。而且后一科难度略高，两科都是60分钟后才算合格。

CATTI考试笔译分为三个等级:一级口语笔译翻译；二次翻译；三级翻译。其中含金量最高的是1级笔译，整个CATTI考试含金量最高的是高级翻译级别。CATTI，即“翻译职业资格(水平)考试”，是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学评价翻译专业人才的水平和能力，在我国实行统一的、面向社会的、最权威的翻译职业资格(水平)认证。是对口译参与者双语翻译能力和水平的认可或笔译。

报考条件为全社会职业资格考试。凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资格和身份，均可报名参加相应的语言二、三级考试。外国人可以在中国工作，香港、澳门和台湾省的专业人士也可以申请。总的来说，这三种综合写作都很容易通过，很多在实践中失败。主要原因是缺乏翻译实践，动手能力弱。很多有一年以上翻译经验的人都会不及格，所以三级通过率不到20%。

1。词汇量要求不同1、3 笔译:词汇量要求8000。2.二级笔译:二级要求词汇量13000 。第二，翻译速度不同。一级三级笔译:翻译速度要求350字/小时。2.二级笔译:要求是450500字/小时。为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，扩充教材加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才的水平和能力，更好地服务于我国对外开放和国际交流合作。

实施全国统一的、面向社会的、最权威的翻译职业资格(水平)认证；是对口译参与者双语翻译能力和水平的认可或笔译。根据人事部颁发的《翻译职业资格(水平)考试暂行规定》(三级笔译基本可以达到助理翻译水平，二级笔译基本要求笔译也就是我们说的副教授水平。一级翻译是高级翻译。这个翻译考试基本上需要五到十年的翻译经验才能参加。想当翻译，首先要考取三级笔译或口译证书，才能从事翻译工作。Catti3相当于通过专业翻译进行素养教育，catti2相当于专业翻译道路上的基础入门。

1。CATTI相当于八级，但是考试题型不一样，很注重翻译的专项考试。这个比专8专业多了。此证书印有该国国徽。是业内唯一认可的合法资格证书。如果是全职，有专八可以去普通公司。要想往上爬，就得有CATTI三级口译员，在500强里也很吃香。国企更好。你会参加各种会议，升职机会很大。

大翻译公司的门槛都是二级。4.三本复习资料，大部分考题选自国外报纸，不确定性很强，每家报纸的风格都不一样，建议是看看《纽约时报》、《经济学人》等。有论坛翻成长水平，张培基的翻译应该被阅读。看一下张涵晰的高级英语对笔译也是有帮助的，除了指定教材CATTI 笔译，就这些了。有精力的话，看看庄一川的《英汉翻译简明教程》，可以作为练习册，在翻译的同时找到自己的差距。