本文目录一览

1，同声传译是怎么回事

同声传译是英语学习的一个特别阶段（不是每个英语的学习者都必须经历的阶段）。由于这一技能掌握难度大，而且应用并不十分广泛，因此专学这个的人并不多。北京外语学院有这个专业，但是通过率很低。100个参加学习的人，能获得资格的也就10个。当然如果你有了这个本领还是很值钱的，这项工作是按小时记费，美金付费。不过另外说一句，这是一项很枯燥，很累的工作。

同声传译是怎么回事

2，同声传译和英语专业8级是一个概念吗

专业八级只是英语专业的一个水平考试，而同声传译是口译中的一种，这个不仅仅是几个词汇就能解决的，要想做同声传译必须要经过非常严格的训练、长期的培训。如果想做同声传译，建议你先去了解了解吧
不是，比如我过了专八，但只是一纸证书而已，我还需要其他很多专业知识和文学基础，才能达到同声传译的水平。 也不仅仅是靠词汇量可以达到的，是一种综合知识和本领。

同声传译和英语专业8级是一个概念吗

3，从一个英语专业的大学生成长为一名同声传译员

如果我告诉你答案是一辈子，你可能会很诧异！ 我要告诉你一个概念：同声传译是一个终身学习的科目。 你的问题应该改成：从一个英语专业的大学生到可以进行操作的同声传译需要多长时间。 如果你是个平均水平的毕业生（恕我对你的专业背景的不了解），要做一名同声传译，你大概、最短需要1年半到2年的时间。 因为你的英语知识基本满足传译的要求，但是，这是门非常讲究专业和经验的科目。你在正式上岗之前还得学习记忆法，包括手、脑的记忆方法。专业词汇的积累，口语反应的练习。 有这么一说，如果你能做满400盘磁带的口译练习，基本就可以上岗了！ 最后，祝你能实现你的愿望！ 加油！

从一个英语专业的大学生成长为一名同声传译员

4，成为同声传译要考什么证

我一名大二学生,专业是英语,我的梦想是成为一个出色的同声传译... 我的问题是: 1 成为同声传译要考什么证? 答：CATTI 二级同传证书(难度大，通过率千分之一，全国每年通过的只有8个左右)； 2 哪间大学的同传专业比较好? 答：北外、上外、广外、厦门大学的英文同传国内顶尖；日语的话大连外国语学院、天津外国语、上外的都很好； 3 我还有三年就毕业了,我这几年应该怎么学好英语,提高自己英语各方面的能力? 答：听、说、读、写、译全面提高、打牢语法知识、扩大词汇、丰富自我知识面(同传需要很广的知识面)； 我这里的英语专业没有开设同声传译课程,但我很想早点学,并且决定考研,有什么好建议吗？ 答：电驴上的辅导资料很多，可下载翻译材料自学：www.verycd.com 考研不失为一条较好途径，建议报考上述提到的四所英语强校！

5，什么是同声传译

同声传译，又称同步口译，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。同声传林蛙译的最大优点在于效率高，可以保证讲话才作连贯发言，不影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解。同声传译是当今世界流行的一种翻译方式，具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议。目前，世界上 95% 的国际会议采用的都是同声传译的方式。特点是讲者连续不断地发言，而译者是边听边译，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多达到十多秒。译者仅利用讲者两句之间稍歇的空隙完成翻译工作，因此对译员素质要求非常高。 同声传译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动，它要求译员在听辨源语讲话的同时，借助已有的主题知识迅速完成对源语信息的预测、理解、记忆、转换和目的语的计划、组织、表达、监听与修正，同步说出目的语译文，因此同声传译又叫同步口译。在各种国际会议上，同传译员以“闪电般的思维”和令人叹服的口译技巧，成功克服上述多重任务（ multi-tasking ）间的交织、重叠和干扰给大脑造成的能量短缺和注意力分配困难，使听和说并行不悖，成为与源语发言人一样令人瞩目的明星。 根据 AIIC （国际会议口译员协会）的规定，同传译员只要翻译出演讲者内容的 80 ％就已经算是合格了（同传译员翻译出演讲内容的 90 ％、 100 ％当然也有可能），因为很多人平时说话非常快，演讲时又只顾及自己的演讲内容或带各地的口音，同传译员只好调动自己的一切知识储备和经验来全力以赴。那些有意放慢速度照顾同传译员的演讲者毕竟不是太多，这就对从业者的素质提
就是那说一句我翻译一句啊

6，巴黎第三大学是公立学校吗 学费怎么样对留学生有没有什么要求

巴黎第三大学又称“新索邦大学”,是法国最权威的语言文学大学,学校开设有语言、外语、文学等专业，不但涉及专业全面，而且有许多知名教授、专家任教。学校还有一个法国最著名的高等翻译学院ESIT，培养笔译和同声翻译的高级专业人才，其高质量的教学和高标准的要求，使毕业生成为国际会议和国际组织里炙手可热的人才。第一与第二阶段专业 语言文学 英语D/L/M、德语D/L/M、德语与德国经济贸易L/M、西班牙语D/L/M、葡萄牙语L/M、匈牙利文学与文明L/M、实用对外法语-专业翻译M、口译技术M、实用外语D/L/M、实用外语-商业贸易L/M、实用外语-专业翻译L/M、现代文学D/L/M、比较文学L/M、语言科学D、语言科学-对外法语L/M、语言科学-语言的自动化处理L/M、阿拉伯语D/L/M、印度语L/M、伊朗语L/M、英语与英国的经济管理MST 文化交流 电影D/L/M、传播D、信息与传播L/M、文化媒介与传播D、文化媒介D、文化项目的设计与实现L/M、公共作家/私人与行政写作助理LP、话剧艺术D/L/M 社会科学 欧洲经济与历史研究L/M第三阶段专业 DEA 现代与当代日尔曼研究、信息与传播科学、西班牙与拉美研究、葡萄酒与巴西研究、国家政策与欧洲政策、拉美社会研究、语言科学与翻译学、比较文学、语言科学、语音学、东方语言/社会/文明、话剧与戏剧艺术 DESS 国际贸易与商务外语、英法双语记者、法德双语记者、法德市场营销与管理、欧洲项目专家、欧洲与拉美的国际交换、编辑/经济/技术翻译、会议同声翻译、国际商业谈判、编辑与撰搞人实用文学、文化项目主管特色专业推介 会议同声翻译DESS，是ESIT中一个非常专业的文凭，入学要求很高，除了母语以外，还要极其熟练的掌握2-3种外语，其毕业生能够在大型国际会议中担任同声传译的工作。现在越来越多的国际会议都有中国参加，对中文同声传译的需求也越来越大

7，英语同声翻译公司哪家做的好

http://www.86218.com/gb/gsry.asp 要说上海比较好的翻译公司的话，那肯定是共明翻译好啊！这么正规的一家大型的翻译公司，所提供的翻译服务当然非常专业，价格也是相当优惠的。还有优质的服务。我们也合作了好几年了，一直都很放心把资料交给他们去做！ 我相信我的推荐你会满意的！
上海蒙汉实业有限公司 杭州蒙汉同声翻译公司是一家专业提供深圳同声传译设备及杭州同传设备即同传翻译设备租赁的视听设备服务公司。同声传译设备公司在深圳拥有专业的同声传译人员，能够提供包括英语、日语、韩语、法语、德语和俄语在内的多种语言的深圳同声传译服务。杭州同声传译专业领域涉及信息技术、建筑、电气、隧道工程、医学、MBA、金融、风险投资、广告媒介、软件工程、汽车制造业、生命科学、能源、环境保护、通信技术、网络营销等专门产业。杭州蒙汉同声传译设备租赁注重同声传译翻译质量控制，在长期的博世同声传译设备服务与翻译服务实践中，公司始终把客户满意度作为衡量工作业绩的第一标准，尽最大努力满足客户多样化的要求。 杭州蒙汉实业有限公司提供高规格的同声传译服务，是国内最大的翻译、同声翻译翻译及同声传译设备销售租赁商，服务包括笔译、商务口译、会议交传，会议同声传译等，包括表决器,投影仪等,公司在上海、杭州、广州、南京、苏州、常州、深圳等大城市均有分公司,在其他城市有同声传译分部。提供国际会议专业同声传译服务及联合国大会专用同传设备租赁、包括表决器，投影仪等会议设备。公司拥有不同领域的不同语种的同传译员，他们毕业于国内国际同传专业学院，拥有高级同传资历证书。 上海同声翻译公司先进的会议同传设备租赁，同时能提供五种语言翻译包括： 英语同声传译、日语同声传译、韩语同声传译、俄语同声传译、法语同声传译、小语种同声传译. 杭州同声翻译公司精心打造国际会议品牌翻译服务商。我们提供联合国会议使用的同声传译设备，蒙汉翻译公司在2007年年度协助过近200多场大小的会议，其中包括政府机构，外事商务部门会议。人数少到几十人，多到2500人，我们都能提供合理的会议室设备布置、收发方案。公司还购置了高流明投影仪，表决器等，提供一站式的会议设备服务 http://www.haolaba.com/shanghai/fanyi/612521.html

文章TAG：同声传译  是什么  什么  怎么  同声传译是什么  
下一篇