本文目录一览

1，烛之武退秦师的全文以及解释

烛之武退秦师

烛之武退秦师的全文以及解释

2，烛之武退秦师 原文 微夫人之力不及此的翻译

如果没有他的力量（帮助），我不能达到这种地步。

烛之武退秦师 原文 微夫人之力不及此的翻译

3，左传是释义春秋的那么左传中烛之武退秦师在春

《左传》是诠释《春秋》的主要著作之，其最大的特点，就是详尽表述《春秋》中的简约事件。据《左传》记载，《烛之武退秦师》的故事，发生在“鲁僖公三十年”。在《春秋》所记载“鲁僖公三十年”的史事中，有关《烛之武退秦师》史事，只记录了一句话，其原文为：“晋人、秦人围郑。”

左传是释义春秋的那么左传中烛之武退秦师在春

4，烛之武退秦师全文是什么

九月甲午，晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉！”许之。 　　夜缒而出。见秦伯曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣；许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？既东封郑、又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”秦伯说，与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。 　　子犯请击之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整不武。吾其还也。”亦去之。

5，烛之武退秦师完整版

九月甲午，晋侯、秦伯围郑①，以⒈其无礼于晋②，且贰⑴于楚也③。晋军函陵④，秦军氾南⑤。 　　佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而⒉求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉⒊！”许⑶之。　　夜缒而出。见秦伯曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙⑵远，君知其⒋难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣；许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？既东封郑、又欲肆其西封，若不阙⑷秦，将焉取之？阙秦以利晋，惟君图之。”秦伯说，与郑人盟。使杞子、逢孙、扬孙戍之，乃还。 　　子犯请击之。公曰：“不可。微⑸夫人之力不及此。因人之力而敝⑹之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。”亦去之。

6，烛之武退秦师的原文 和翻译

《烛之武退秦师》原文 九月甲午，晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉！”许之。 夜缒而出。见秦伯曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣；许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？既东封郑、又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”秦伯说，与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。 子犯请击之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整不武。吾其还也。”亦去之。 《烛之武退秦师》译文 [1]晋文公、秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对晋文公无礼，并且在与晋国结盟的情况下又与楚国结盟。晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾南。 佚之狐对郑伯说：“郑国处于危险之中，如果能派烛之武去见秦伯，一定能说服他们撤军。”郑伯同意了。烛之武推辞说：“我年轻时，尚且不如别人；现在老了，做不成什么了。”郑文公说；“我早先没有重用您，现在危急之中求您，这是我的过错。然而郑国灭亡了，对您也不利啊!”烛之武就答应了。 夜晚用绳子将烛之武从城上放下去，去见秦伯，烛之武说：“秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。如果灭掉郑国对您有好处，那就烦劳您手下的人了。越过晋国把远方的郑国作为秦国的东部边境，您知道是困难的，您何必要灭掉郑国而增加邻邦晋国的土地呢？邻邦的国力雄厚了，您的国力也就相对削弱了。假如放弃灭郑的打算，而让郑国作为您秦国东道上的主人，秦国使者往来，郑国可以随时供给他们所缺乏的东西，对您秦国来说，也没有什么害处。况且，您曾经对晋惠公有恩惠，他也曾答应把焦、瑕二邑割让给您。然而，他早上渡河归晋，晚上就筑城拒秦，这是您知道的。晋国有什么满足的呢？现在它已把郑国当作东部的疆界，又想扩张西部的疆界。如果不侵损秦国，晋国从哪里取得它所企求的土地呢？秦国受损而晋国受益，您好好掂量掂量吧！” 秦伯高兴了，就与郑国签订了盟约。并派杞子、逢孙、杨孙帮郑国守卫，就率军回国。 子犯请求晋文公下令攻击秦军。晋文公说：“不行！假如没有那人的支持，我就不会有今天。借助了别人的力量而又去损害他，这是不仁义的；失掉自己的同盟国，这是不明智的；以混乱代替联合一致，这是不勇武的。我们还是回去吧！”这样晋军也撤离了郑国。

7，烛之武退秦师全文改写800

在春秋时期的某一天早晨，郑国的君主正在早朝，这时，突如其来的一声打破了片刻的宁静：“报——！”来者正是戍守边疆的官吏，不过名字咱们就此忽略吧。“启奏大王，据前线探子来报，晋、秦两国联盟攻打我国，现晋军在函陵驻扎，秦军在氾南驻扎，情况十分危急，请大王定夺！”官吏如此说道。“什么！”显然郑国国君十分恐慌，毕竟他跟晋国国君结了梁子，跟晋国打仗是早晚的事，只是没想到这么快，而且还是跟秦国联盟，简直是两只老虎分一只羊啊！正在烦恼的时候，郑国大夫佚之狐提出一条建议：“大王，我想推荐一个人，如果他能出面游说秦军，一定可以将秦军说退。到时候，解决了秦国的危患，晋国的问题也能迎刃而解了！”听后，郑国国君大喜，连忙说：“谁？快给寡人带来！”佚之狐面露难色地说：“他现在隐居山林了，只有大王亲自去接见他，才能显出诚意使他出面解决国家危机！”于是这位郑国国君为了从大局出发而放下架子，去寻找隐居山林的烛之武了。此时的烛之武正在闷闷不乐地喝酒，据他的邻居所说，他只要一闲下来就喝酒，想必他为官几十余载，却只当了个芝麻绿豆般的小官，满腹才华却得不到大王重用，理所应当烦恼吧，以至于天天借酒消愁，只可惜酒不醉人人自醉，举杯消愁愁更愁啊！正在这么想的时候国君到了，其他的人见到郑王都下跪拜礼，只有烛之武除外，想必他是十分怨恨郑王了。但郑王也不怪罪他，快步走上前对他说：“烛爱卿，你一定要救救寡人，救救这个国家啊！”郑王一开口便是这么重的任务，倒是把烛之武搞糊涂了，连忙推辞说：“大王，咱们现在不是君臣关系，您不用叫我爱卿来折煞我，我承受不起呀！在说我何德何能可以救您乃至整个国家呢？我年轻的时候为官几十余载尚且不如别人，现在我已经老成这个样子了，您说我还有什么能力去帮您呢？”郑王听了羞愧的说：“寡人不能及早地发现爱卿的才能而重用你，又在你清闲的时候来寻求你的帮助，是寡人的过错，但是如果郑国灭亡了，对爱卿也没有什么好处啊！”烛之武听后觉得有道理，于是就答应去出面游说了。此时的秦王正在军营里饮酒作乐，说是为了慰劳辛苦的将士，但心里面还是想要享受一把，毕竟出征打仗是件辛苦的事，可不比宫里锦衣玉食般奢华，看来要尽快结束战争才能早早回去享乐呢，想着想着竟放肆开怀地大笑起来。就在这时，一名兵卒进了军营说：“禀告大王，外面有人觐见。”秦王正在兴头上呢，连忙说：“不见不见，没看寡人正在慰劳将士嘛，让那人明早再来！”“可是对方说有重要的事想和大王您谈一谈，这件事有可能关乎秦国的未来！”秦王听了很是生气：“什么？是谁这么大胆敢左右我大秦的发展！把他带进来让我瞧瞧！”于是烛之武被带进来了，秦王一看这人穿着朴素，不屑地问道：“哼，你是谁，有什么事情要和我说？”“回秦王，在下乃是郑国的一介平民烛之武。”烛之武平静地回答道。“哦？郑国的人敢来我秦国的地盘上，是不是嫌你的命太长了点啊？”“请秦王先听我说，如果不称您的心意，到时候再杀我也不迟啊！”秦王一听说：“好吧，那寡人就暂且听听你的遗言吧！”“那么我就献丑了。现在秦、晋两国一块攻打郑国，我们已经知道郑国灭亡是在所难免的事了，可是如果郑国灭亡了，秦国真的能够得到些好处吗？如果让郑国灭亡能使秦国得到好处，我又怎敢拿这件事来烦您呢？越过其他的国家，把郑国当作秦国的封地是不太现实的，那么等郑国灭亡的时候，郑国周围的国家就会得到土地，其他国家的土地变多了，您秦国的土地就相对变少了。但是如果您放弃攻打郑国，而把它作为在东方道路上招待客人的主人，出使的人一来一回可以供给他们缺少的东西，这样一来对您不仅没有害处反而还有好处。况且您曾经帮助过晋国的国君，他也曾经答应要给您焦、瑕两座城池，可结果呢？您早上将他送回国家，他晚上就开始修筑国防，这说明什么呢？而且晋国肯定也对他的土地不满意，他既然已经攻打了郑国便会将它作为东边的领土，既然如此他肯定也会向西边扩大自己的疆域，如果不使秦国的土地受到侵损，他又如何去夺得多余的土地呢？那么大王您是希望自己受益还是受害呢，请考虑下吧！”秦王听后觉得烛之武说得不错，立刻放弃了攻打郑国的念头，并与他们结盟，还派人去戍守郑国的边疆，然后就撤军了。晋国这边见秦国退兵了，都骂他们说背信弃义，子犯还请求晋王去攻打秦国，但晋王却说：“不行。如果当初没有秦国国君的帮忙，我也不会到今天这个地步。再说借助别人的力量再反过来害他是不仁道的；失掉自己的同盟者，是不明智的；用散乱的军队代替整齐的军队是不符合武德的。我们还是回去吧。”于是晋国也撤兵了。郑王见国家危患已经解除了，就要封烛之武为大官并好好重用他，但又被烛之武推辞了：“我还是喜欢隐居山林。”郑王也就没再说什么，让烛之武走了。
原文------ 九月甲午，晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉！”许之。 夜缒而出。见秦伯曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣；许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？既东封郑、又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”秦伯说，与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。 子犯请击之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整不武。吾其还也。”亦去之。 译文 晋文公、秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对晋文公无礼，并且在与晋国结盟的情况下又与楚国结盟。晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在南。 佚之狐对郑伯说：“郑国处于危险之中，如果能派烛之武去见秦伯，一定能说服他们撤军。”郑伯同意了。烛之武推辞说：“我年轻时，尚且不如别人；现在老了，做不成什么了。”郑文公说：“我早先没有重用您，现在危急之中求您，这是我的过错。然而郑国灭亡了，对您也不利啊!”烛之武就答应了。 夜晚用绳子将烛之武从城上放下去，去见秦伯，烛之武说：“秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。如果灭掉郑国对您有好处，那就烦劳您手下的人了。越过晋国把远方的郑国作为秦国的东部边境，您知道是困难的，您何必要灭掉郑国而增加邻邦晋国的土地呢？邻邦的国力雄厚了，您的国力也就相对削弱了。假如放弃灭郑的打算，而让郑国作为您秦国东道上的主人，秦国使者往来，郑国可以随时供给他们所缺乏的东西，对您秦国来说，也没有什么害处。况且，您曾经对晋惠公有恩惠，他也曾答应把焦、瑕二邑割让给您。然而，他早上渡河归晋，晚上就筑城拒秦，这是您知道的。晋国有什么满足的呢？现在它已把郑国当作东部的疆界，又想扩张西部的疆界。如果不侵损秦国，晋国从哪里取得它所企求的土地呢？秦国受损而晋国受益，您好好掂量掂量吧!” 秦伯高兴了，就与郑国签订了盟约。并派杞子、逢孙、杨孙帮郑国守卫，就率军回国。 子犯请求晋文公下令攻击秦军。晋文公说：“不行!假如没有那人的支持，我就不会有今天。借助了别人的力量而又去损害他，这是不仁义的；失掉自己的同盟国，这是不明智的；以混乱代替联合一致，这是不勇武的。我们还是回去吧!”晋军也撤离了郑国。夜晚用绳子将烛之武从城上放下去，去见秦伯，烛之武说：“秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。如果灭掉郑国对您有好处，那就烦劳您手下的人了。越过晋国把远方的郑国作为秦国的东部边境，您知道是困难的，您何必要灭掉郑国而增加邻邦晋国的土地呢？邻邦的国力雄厚了，您的国力也就相对削弱了。假如放弃灭郑的打算，而让郑国作为您秦国东道上的主人，秦国使者往来，郑国可以随时供给他们所缺乏的东西，对您秦国来说，也没有什么害处。况且，您曾经对晋惠公有恩惠，他也曾答应把焦、瑕二邑割让给您。然而，他早上渡河归晋，晚上就筑城拒秦，这是您知道的。晋国有什么满足的呢？现在它已把郑国当作东部的疆界，又想扩张西部的疆界。如果不侵损秦国，晋国从哪里取得它所企求的土地呢？秦国受损而晋国受益，您好好掂量掂量吧!” 秦伯高兴了，就与郑国签订了盟约。并派杞子、逢孙、杨孙帮郑国守卫，就率军回国。 子犯请求晋文公下令攻击秦军。晋文公说：“不行!假如没有那人的支持，我就不会有今天。借助了别人的力量而又去损害他，这是不仁义的；失掉自己的同盟国，这是不明智的；以混乱代替联合一致，这是不勇武的。我们还是回去吧!”晋军也撤离了郑国。

文章TAG：烛之武  烛之武退秦师  原文  全文  烛之武退秦师原文  
下一篇