留学法国怎样克服语言问题
你现在是什么水平？如果想要零基础去法国 然后在当地语言学校学习的话 也不是不可以，能活得下去。语言是一切的根本，我一个国内本科法语专业毕业的人，在法国尚且觉得自己没有办法真正地融入法语社会（我说的法语社会 是指电影啊 展览啊 戏剧啊 讲座啊 与同龄人聊天啊等等一系列以法语为基础的文艺活动）自己的水平依旧很有限，没办法像留学英语国家的同学那样游刃有余，那么可想而知如果你语言不好，你来到法国后，你每天只是“活着”，并不是在“生活”，你的存在性本身受到了极大的局限。因为语言决定了你对周围一切事物的参与度，往大了说，你对政治经济的了解，你对社会新闻的关注，要靠语言；往小了说，你去超市买菜，得认识词汇；往倒霉了说，你在大街上被抢了（太正常了），你去警察局，得用法语去做口供。留学法国怎样克服语言问题。这个问题是国内的人常常会抱有幻想的问题，都以为出国留学了，语言能力就会变好。在英语国家，略有可能性，在法语国家，这太难做到了。你最多是听力变强了，因为你需要听懂、理解不同人用不同语言级别的词汇对你说的话，你要听拉丁区的大学老师文绉绉的长句子（其实是把书面语完全地复述出来，法语里，口语和书面语的差别很大）你也要听年轻人之间催命般的语速和只属于他们的非主流词汇与表达， 大街上会有人找你问路……你逐渐地能够理解越来越多的语音语调语速，但是你自己的口语，如果不强化练习，是很难有突破的。你习惯使用的词汇与表达，永远只有那么几个。语言问题包括口头交流与书面表述。口头交流方面，除非你找到一个语伴，当然，不少人慢慢发展为“情侣”，跟这个伴侣不断地练习，家长里短都去说，“我今天找不到螺丝刀了，结果在储物柜的最底层里找到了，我其实是要去拧门上的一个螺丝，我觉得门把手有点松”……就是像这样，把你的生活琐事都抛出来讲，你才能在词汇与口语句法上有大进步。在这个过程中，你可能会抱怨“这个世界上为什么存在这么多的物体？为什么每个物体都要有一个名字？” 没办法，真的没办法……如果你是女生，百分之百会有喜欢亚洲女人的法国人来主动献殷勤，陪你说话（不少法国人觉得亚洲女人很容易得手 很容易骗上床 当然 这是后话了）。不过，如果你是男生（就是我的情况）或者你是一个没有找情侣的想法的女生，你很可能找不到朋友。我不知道外省的人是否热情好客，但是在巴黎，10个法国学生里有2个愿意跟你说话就不错不错不错了。Come on， 大家都是成年人了，大家都有自己稳定的朋友圈，除非对亚洲文化极其极其感兴趣的人，一般而言，谁要去跟一个亚洲人聊一些有的没的。有那功夫不如直接去搭讪一切跟自己有文化相似性的美国姑娘英国帅哥德国姑娘希腊帅哥了。（有朋自远方来不亦乐乎 是中国人的想法 热情好客 是中国人的品质）最后，跟同学碰面，最多就是打个招呼问问最近怎么样，不会有更多的有实质内容的谈话了，大部分时间，是你自己一个人，上课下课，洗衣服做饭，泡图书馆写论文，面对电脑屏幕发呆，心情好了去看一场电影，去美术馆里走走，就这样……所以，请考虑好，如果你在国内没有打任何基础就来到法国，你来这里只是来学习“说话”，但是，没那么多人有闲心教你说话。至于写作方面，我接触过语言学校和法盟出来的学生，口语很溜，听力不错，但书面作业里的句子全是口语表达法，他们对于严谨和持重的书面语毫无概念。当然，这可以通过加大阅读量来锻炼。即便毫无写作基础，读上个几部博士论文，再配上几部小说，你也就差不多对学术写作风格和文学写作风格能有个概念了。换句话说，你在留学时期的作业的完成质量才有保障。（找法国同学帮你改是个好方法哟……前提是你能找到那么慷慨的人 还是那句话 “Come on，这年月大家都那么忙……”）留学法国究竟怎样克服语言问题？ 这注定是一个尴尬的境地。一方面。你几乎不扎堆在中国人中，即便扎堆，也扎在法语水平不错、学业成绩不错的人中间；另一方面，你根本扎不进法国人当中，他们所关注的事情 感兴趣的事情，离你真的太遥远了 而你的法语语言能力还没到那种能够把中国文化以极其吸引人的方式介绍出来……（中国文化……嗯 法国年轻人是看日本动漫 听韩国歌曲长大的……对中国哲学感兴趣的基本是中年和老年人居多）不学法语就直接来法国留学的中国学生，已经给法国人留下了“成绩很烂 交流有障碍 只顾着打工赚小钱”的印象了，而且动不动就发生花钱买文凭啊、注册民办商校以便续居留然后不上课只打工啊……等等丢人现眼的案件。我真的没什么想说的，如果抛开“民族自尊心”“不给中国人丢脸”这种大词不谈，那就真的是人人都有各自的活法，别人与我无关。扯了那么多，其实结论就是，凡是非母语的语言，都是需要你学习一辈子的，没有几个人真正地克服了语言问题，我至今用法语写的哲学论文文学论文加起来也有几万字了，依旧没克服语言问题。聪明的你，应该知道自己改怎么办~~~
文章TAG：
