本文目录一览

1，有关日语谚语

　　1 足下に火がつく: 火烧眉毛 　　2 後の祭り: 马后炮 　　3 青息吐息: 长吁短叹无计可施 　　4 青菜に塩: 无精打采;垂头丧气 　　5 足掻きがつかぬ: 束手无策，一筹莫展 　　6 赤子の手を捻る: 易如反掌;不费吹灰之力 　　7 秋叶山から火事: 大水冲了龙王庙——一家人不认得一家人 　　8 悪妻は百年の不作: 娶了懒嫁妇，穷了一辈子 　　9 悪事千里を走る: 恶事传千里 　　10 悪銭身につかず: 不义之财理无久享;悖入悖出 　　11 朱に交われば赤くなる: 近朱者赤近墨者黑 　　12 明日は明日の风が吹く: 明天吹明天的风;明天再说明天的话 　　13 味なことを言う: 妙语连珠 　　14 足元から鸟が立つ: 使出突然，猝不及防 　　15 相手のない喧哗はできぬ: 一个碗不鸣，两个碗叮当 　　16 头隠して尻隠さず: 藏头露尾;欲盖弥彰 　　17 当るも八卦当らぬも八卦: 问卜占卦也灵也不灵 　　18 あちらを立てればこちらが立たぬ: 顾此失彼 　　19 暑さ寒さも彼岸まで: 热到秋分，冷到春分 　　20 後足で砂をかける: 过河拆桥 　　21 会うは别れの始め: 天下没不散的宴席 　　22 後は野となれ山となれ: 将来如何且不管它;只顾眼前不管将来 　　23 痘痕もえくぼ: 情人眼里出西施 　　24 虻蜂取らず: 鸡飞蛋打;两头落空 　　25 雨だれ、石をうがつ: 水滴石穿

有关日语谚语

2，日语常用口语日语谚语大全

第一类： “只知其一，不知其二。”------「一を知り二を知らず」 （いちをしりてにをしらず） “一叶落知天下秋。” ------ 「 一叶落ちて天 下の秋を知る」 （いちようおちててんかのあきをしる） “一年之计在于春” ------ 「 一年の计は元旦にあり」 （いちねんのけいはがんたんにあり） 第二类： “马后炮”------「後の祭り」（あとのまつり）“事后搞庆祝活动” “八九不离十”------「当たらずといえども远からず」 （あたらずともいえどもとおからず） 注：「当たる」是“说准了”，它的否定是「当たらず」；「とも言えども」是“虽然说是”；「远からず」是“远”的否定，这是古语说法，和「远くない」相同。整个意思是说“虽然没有说准，但也离得不太远。” “昙花一现”------「朝颜の花一时」（あさがおのはないちじ） 注：「朝颜」是“牵牛花”又称“喇叭花”，夏天早晨花开得很好看，但是太阳出来后很快就蔫掉； 「一时」有两个解释：1是一点钟，2是暂时， 在这里用2。整个意思是说“牵牛花开花虽然很好看，但很快就蔫掉了。”表示是“短暂的美”。 第一类： “岁月不待人”----「歳月人を待たず」 （さいげつひとをまたず） “养子方知父母恩”----「子をもって知る亲の恩」 （こをもってしるおやのおん） “知子莫若父”----「子を知ること父に如くはなく」 （こをしることちちにしくはなく） 综合资料 日语知识点：中国字在日语中叫汉字，实际上是表意符号，每一个符号都代表一件事或一个观点。常见的是一个汉字有一个以上的音。在日本，汉字是用来书写起源于中国的词和土生土长的日本词。 日本https://riben.liuxue86.com友情提醒，点击日本考试频道可以访问《日语谚语大全 》的相关学习内容。

日语常用口语日语谚语大全

3，日语常用口语日语谚语大全

第二类 *半斤八两--団栗の背比べ （どんぐりのせいくらべ） 中国旧称是16两，半斤就是8两，所以表示2个事物一样，没有高低。団栗（どんぐり）是“橡子儿”，是橡树上结的果实，一个个圆圆的，都差不多大，无法比较哪个个高（せいくらべ=比个高），也是表示不相上下，彼此彼此。 与此类似的谚语还有： 五十歩百歩（ごじゅっぽひゃっぽ）--五十步笑百步。 目くそ鼻くそを笑う（めくそはなくそをわらう）＝＝眼屎笑话鼻屎。 大同小异（だいどうしょうい）＝＝大同小异。 *巧媳妇难为无米之炊--无い袖は振れぬ（ないそではふれぬ） 再有本事的巧媳妇，没有米也做不出饭来。古代人的袖子很长，所以有“拂袖而去”的表现。但是如果没有袖子就无法拂袖了。如果没有，想做的事情也做不了。 与此类似的谚语还有： 无い知恵は出せぬ（ないちえはだせぬ）＝＝没有能拿得出的智慧。 できない相谈（できないそうだん）＝＝无法进行的商谈 *隔靴搔痒--二阶から目薬（にかいからめぐすり） “隔靴搔痒”是表示在进行无效劳动。隔着靴子搔痒不能止痒，从二楼滴眼药水，不知道滴到哪里去了，肯定没有效果。 与此类似的谚语还有： 天井から目薬（てんじょうからめぐすり）==“天井”是房屋的天花板，从天花板滴眼药水，也是肯定没有效果。 远火で手を炙る（とおびでてをあぶる）＝＝天冷了，在火边烤手取暖，如果用远处的火烤手，就取不了暖。 月夜に背中炙る（つきよにせなかあぶる）＝＝想靠月亮的热烤暖脊背。 *骑虎难下--仱辘盲看à韦辘盲郡栅停‐ 在河里，乘着船，想下来也下不来。表示前也不是，后也不是，两头为难的情况。和中国话的“骑虎难下”是一样的。 与此类似的谚语还有： 渡りかけた桥（わたりかけたはし）＝＝走到一半的桥，只能硬着头皮走下去。 综合资料 日语知识点：中国字在日语中叫汉字，实际上是表意符号，每一个符号都代表一件事或一个观点。常见的是一个汉字有一个以上的音。在日本，汉字是用来书写起源于中国的词和土生土长的日本词。 日本https://riben.liuxue86.com友情提醒，点击日本考试频道可以访问《日语谚语大全 》的相关学习内容。

日语常用口语日语谚语大全


文章TAG：日语  谚语  有关  日语谚语  
下一篇