1.导言
在当今信息时代，机器翻译的发展使得人们能够更快、更简单地完成翻译工作。例如，某些翻译软件能够使用人工智能技术自动识别语言、进行翻译并校对，从而降低了人力资源成本和时间成本。但是，使用机器翻译是否真的能够达到一个好的效果呢？本文将分析学到真正的知识与省力的机器翻译之间的区别。
2.学到真正的知识
学习一门外语有很多好处。首先，熟练掌握一门外语能够帮助我们更好地与其他文化背景的人交流，这有助于增强个人的社交网络和工作能力。其次，学习外语有助于培养我们的语言思维能力，提高我们的逻辑思维和表达能力。
3.省力的机器翻译
机器翻译的发展使得我们能够快速完成翻译工作。然而，机器翻译可能会有一些缺陷，例如，无法翻译一些复杂的语言结构、缺乏对文化背景和语言习惯的理解等。因此，即使使用机器翻译也需要人工进行校对和修改，这可能会带来额外的时间和成本。
4.选择何种方式
虽然机器翻译在一些场合下会更快捷、省时省力，但在另一些场合下，学习外语可能更加方便和实用。例如，当我们需要翻译一段具有艺术性、文化性的文章时，人力翻译往往能够更好地表达作者的意图。此外，学习外语不仅仅是为了翻译工作，而且对于个人语言思维能力和文化素养的提高也是有一定帮助的。因此，在选择何种方式时，需要根据不同情况作出判断。
总之，学到真正的知识和省力的机器翻译各有其优缺点，在实际使用中需要根据具体情况作出选择。
文章TAG：牛津布鲁克斯大学教程 牛津布鲁克斯大学教程翻译：学到真正的知识 v.s. 省力的机器翻译
