化静为动

化静 为动是习语吗？有哪些类似的化繁为简、化繁为简、大事化小的成语？(1)化静为动化静为动是指将原文的静态句式转化为为动情态句式，加强原文的动态色彩，使译文符合中国人的书写习惯。这种差异在翻译中一定要处理好，常见的方式有两种:一是化静 为动，二是化行动为沉默，英语翻译中“化静 为动”是什么意思。

在荆门渡口送别朋友的一首诗中，李白化静 为动表现出一种豪放博大的意境的诗句是:山穷水尽，水泄不通。赏析:《山止平原始》生动地描绘了船出三峡，过荆门山后，长江两岸的独特风光:山势渐消，一望无际的低平原野就在眼前。有了“遂”字，化静 为动，山和的位置逐渐被改变和通过，真正表现出来了。这句话就像是用一组焦点平面拍摄的运动画面，给人一种运动感和空间感，描绘静止的群山的运动趋势。

最后一句写的是“如”字，表现了气势的恢弘，充分表达了诗人的豪情，充满了喜悦和昂扬的激情，穿透了纸的背面，运用了恰当的语言。这个场景包含了诗人欢快的情绪和年轻的活力。这两句话不仅写进了《原野》中“叶萍”和“大荒”的意象，而且气势恢宏；但也因为动态的描述而非常生动。大江虽流，山川本来就是凝固的，那种“有始有终”的动感完全来源于划船的实际体验。

山舞银蛇，原名蜡象。补充:“山中舞银蛇，原蜡象”的动态描写，有一种活泼奔放的气势。加上一句“我要和天气竞争”，说明“山”和“原”是和天连在一起的，有一种朝气蓬勃的态势和竞争的活力。《山》和《原》都是静物。把它们写成“跳舞”和“飞奔”是化静 为动的浪漫想象。当然，大雪中远处山峦起伏，眼前的自然也因诗人情感的跃动而真的动了起来。

“山舞银蛇，似蜡象，欲与神争”，运用动态描写，表现出一种活泼奔放的气势。加上一句“我要和天气竞争”，说明“山”和“原”是和天连在一起的，有一种朝气蓬勃的态势和竞争的活力。《山》和《原》都是静物。把它们写成“跳舞”和“飞奔”是化静 为动的浪漫想象。当然，由于远处的山峦在雪中起伏，确实有一种山歌舞动、奔腾的动感，作者眼前的自然也因诗人情感的跃动而显现。

岸旁高山皆生寒树，负势相竞，争高。千峰万壑，形容山川原本静态的形态，更加生动传神。这是一座高山，所有的树都是冷的。他们在消极的情况下互相竞争，他们争夺高点。“争”、“互”、“争高”等动词赋予了山以生命，表现了奋发向上的精神，既刻画了山与峰的各种奇异雄伟的姿态，又写出了观众对清洁心灵的奇异兴趣，写出了奇异的山势。以朱书《吴郡》(南北朝)，风烟皆净，天山一色。

从阜阳到桐庐百里，举世无双。水青蓝，千尺见底。你可以和细石一起游泳，直视它们。若猛浪冲，箭多快。近岸的山都是冷树，争奇斗艳，竞高指峰。泉水摇滚，清脆；好鸟歌唱，它们押韵。蝉无止境，猿无止境。在天空中飞翔的人，看着山峰休息；管天下之事者，望谷忘叛。横枝遮，白日犹昏；疏条相映，有时见阳光。没有一丝风，烟已经消散得干干净净。天空和山脉是同样的颜色。

化繁为简，化难为易，大事化小。这不一样。它藏起来了。上上下下。化静 为动不是习语，但类似的成语如下:化整为零。化险为夷:危险；易:平。转危为安。比喻转危为安。将整体分成许多分散的部分。化枭为凤，比喻以德服人，化恶为善。猫头鹰，猫头鹰，古人以为是凶鸟。化腐朽为神奇，就是化腐朽为神奇，化僵化为灵巧，化无用为有用。

sight是名词，意思是视觉和视线。翻译的时候可以翻译成“看见”。我们看到了陆地。1.英语和汉语在表达一个动作概念时都有一个共同的特点:可以选择静态表达，也可以选择动态表达。前者在英语中主要由(be) 名词/形容词/副词/介词短语构成，在汉语中主要由“be 名词/形容词”构成。后者是指动作动词/动态动词 其他句子成分的句式，在英汉两种语言中都很常见。

这种动静结合的方式让英语写作更加简洁多样。但由于汉语使用动词的固有习惯(汉语中往往存在大量的同时动词和连动动词)，在选择表达动作意义的方式时，对动能的描述往往是动态多于静态的，这种差异在翻译中一定要处理好，常见的方式有两种:一是化静 为动，二是化行动为沉默。(1)化静为动化静为动是指将原文的静态句式转化为为动情态句式，加强原文的动态色彩，使译文符合中国人的书写习惯。