“躲躲闪闪-0”是什么意思?短语“规避转向-0”/反犯罪转向□最佳规避maneuver最佳规避机动1。回避maneuverisoneofkey problem sasurfaceed discharge Suspended Detached hcharge to interpredo,水面舰艇拦截悬浮式深水炸弹鱼雷时如何规避机动是舰艇防御鱼雷的重要问题之一。
中文中“机动”的含义比较宽泛,所以在翻译成英文时,一定要根据上下文和具体语境来决定“机动部队”怎么翻译。如果是指“troopsheldinreserve team”的话,有时候我们干脆说“预备役”;海军为完成某项任务而组建的舰队,或陆军为完成某项任务而临时整编的队伍:(a)特遣队。如果是指灵活运用,那就是灵活。如果是指机动部队,那就应该是机动部队。mobileforces maneuvering也是正确的。