陶庵梦忆

陶庵 梦忆(卷五陶庵国破家亡，无所归。张岱的文言文翻译陶庵 梦忆，陶庵 梦忆 EPUB在线下载阅读全文，并询问张岱陶庵 ，陶庵 梦忆焦山译:钟叔留在瓜州，我留在园中，闲来无事便去金山寺。

这是一种韵文，类似于骈文，很难翻译，尤其是直译。试译如下，附文字说明:张岱著陶庵 梦忆(卷八)跃进元宵[原文]崇祯陈赓正月跃进。又值孟微，日哑休闲月。《春秋传》详细记载了242年。春王正月，孔子未得重书；开封府连放17、18夜灯，干了五年，宋祖还是被秦气死。

我在越南，蓬莱得天独厚，我在山洞里。大江东去，人堵；顺着大海往北走，水就不起浪了。包括喂食和玩耍，共享一个和平的世界；所有重译者都说中国有圣人。千国来朝，白鹇之陈不算；在这里的十三年里，黄石的理论有了一个标志。乐圣杯，宜喝屠苏的酒；分火不如分书，暂时停止学习吧。今年元宵前，我嫉妒雪，天空知道它装饰着丰润的岁月；后来灯亮了，人就不要浪费时间去赢东西了。六个警察站在山上，只说飞到吴栋会让鸡犬不宁；百兽都挂在房间里，更别说镇守大海了，只有鱼和龟可以看。

"陶庵 梦忆"((明)张岱)下载免费在线阅读链接:摘抄代码:HMKS标题:陶庵 梦忆豆瓣评分:-0/梦忆《关于明末散文家张岱经历的杂事》一书详细描述了明代江浙地区的茶馆酒楼、评书演戏、斗鸡养鸟、点灯迎神、山水、工艺书法等社会生活。

同时，该书包含了大量关于明代日常生活、娱乐、戏曲、古玩等方面的记载，因此也是研究明代物质文化的重要参考资料。作者简介:张岱(1597-1684)，又名为诚，字宗子，又字师公，号陶庵，田孙，别号迭安居士，居士，汉族，(今浙江绍兴)人。他是明末清初的文学家、散文家和历史学家，也是品茶专家。他是明代公认的最有成就的文学家，最擅长散文。

陶庵国破家亡，无处可归。长毛进了深山，变成了一个形状可怕的野人。亲戚朋友一看到我，都惊讶地看着我，好像看到了一只毒兽，不敢和我接触。我写过“自诗”，也试过多次自杀，但因为还没写完《石室书》，所以还活在人间。但骨灰盒里往往没有米，无法煮饭充饥。我这才明白，伯夷和舒淇的父母在首阳山真的饿死了，说他们不想吃苏洲是后人的夸张和粉饰。

张岱的陶庵-1/梅花书店，花萼楼后面的老房子是倾斜的，楼的其余部分是四尺，做了一个大图书馆。侧宽耳室像一个薄纱，有一个长沙发。前后空地，后墙坛脚，墙上三棵西瓜瓤大牡丹，树龄三百多年。坛前西府两树，花时积香雪三尺。前四壁略高，对面建石台，插太湖石峰。西溪梅骨古苍劲，云南茶几茎，妩媚在旁。梅根种了百香果，像流苏一样缠绕着。窗外的竹棚，布满秘密宝藏。台阶下绿草三尺深，秋海棠稀稀落落，混在一起。

我坐卧其中，除非是好客人，否则不能入内。慕尼雨又被称为“云林秘阁”。客路楼后面的老房子倒塌后，我把它的地基抬高了四英尺，建了一个大图书馆。书店边上的厢房(主房两边有一两间进深进高都不大的房间，就像两个耳朵挂在主房两边，所以叫厢房)被扩建了，用纱柜一样的隔板隔开一间休息室，里面放了一张长沙发。图书馆前后都有空地。我在后墙根部种了三棵带西瓜瓤的大牡丹(西瓜瓤是牡丹花品种的名字，也就是红牡丹)。牡丹长得比墙还高，每年开300多朵。

翻译:钟叔留在瓜州，我留在园中，闲来无事就去金山寺。风月清爽，鼓点两个，精彩台还在。长江是天险，所以和沟一样。一日，航行在焦山，山更曲折喜人。在河底，水见光，在深渊底。海猪海马，喂吃，养鱼的话驯服。看水晶寺，很快鹤铭就要埋了。山上无人，静如太古代。回望瓜州烟花城，恍如隔世。饱餐一顿，睡足一觉后，我刚洗完澡出来，就去拜焦处士庙了。

因为当地民众视其为土谷，以王者礼仪祭祀。就像配了杜世易的胡子，千古不改，隐士有灵魂。不知何去何从，原文节选:钟大爷留在瓜州，我留在园中，没事爬金山寺。风流爽口，二鼓，尚在妙台，长江之险，则同沟，有一天，小船在焦山放飞，山更宜人。河湾和漩涡山脚下，水看起来清澈，深处没有潜水甲，海猪和海马进食时，就像鱼一样。看水晶寺，找到鹤的铭文，群山杳无人烟，宁静如古。