本文目录一览

1，石壕吏原文及翻译

《石壕吏》原文及翻译如下：原文：暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看。吏呼一何怒！妇啼一何苦！听妇前致词：三男邺城戍。一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣！室中更无人，惟有乳下孙。有孙母未去，出入无完裙。老妪力虽衰，请从吏夜归。急应河阳役，犹得备晨炊。夜久语声绝，如闻泣幽咽。天明登前途，独与老翁别。译文：傍晚投宿石壕村，有差役夜里来强征兵。老翁越墙逃走，老妇出门查看。差役吼得是多么凶狠啊！老妇人是啼哭得多么可怜啊！听到老妇上前说：我的三个儿子去邺城服役。其中一个儿子捎信回来，说两个儿子刚刚战死了。活着的人姑且活一天算一天，死去的人就永远不会复生了！家里再也没有其他的人了，只有个正在吃奶的孙子。因为有孙子在，他母亲还没有离去，进进出出都没有一件完整的衣服。老妇虽然年老力衰，但请让我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征，还能够为部队准备早餐。夜深了，说话的声音消失了，隐隐约约听到低微断续的哭声。天亮临走的时候，只同那个老翁告别。赏析这首诗最突出的一点则是精炼。全篇句句叙事，无抒情语，亦无议论语；但实际上，作者却巧妙地通过叙事抒了情，发了议论，爱憎十分强烈，倾向性十分鲜明。寓褒贬于叙事，既节省了很多笔墨，又毫无概念化的感觉。诗还运用了藏问于答的表现手法。诗人又十分善于剪裁，叙事中藏有不尽之意。以上内容参考百度百科-《石壕吏》

石壕吏原文及翻译

2，石壕吏原文及翻译简短

石壕吏原文及翻译简短如下：一、石壕吏原文（唐代：杜甫）暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看，吏呼一何怒，妇啼一何苦。听妇前致词，三男邺城戍。一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣。室中更无人，惟有乳下孙。有孙母未去，出入无完裙。老妪力虽衰，请从吏夜归。急应河阳役，犹得备晨炊。夜久语声绝，如闻泣绌咽，天明登前途，独与老翁别。二、石壕吏译文日暮时投宿石壕村，夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走，老妇出门应付。差役喊叫得是那样凶狠，老妇人啼哭得是那样悲伤。我听到老妇上前说：“我的三个儿子去参加邺城之战。其中一个儿子捎信回来，说另外两个儿子刚刚战死。活着的人姑且活一天算一天，死去的人就永远不会复生了！老妇我家里再也没有其他的人了，只有个正在吃奶的小孙子。因为有小孙子在，他母亲还没有离去，但进进出出连一件完好的衣裳都没有。老妇虽然年老力衰，但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征，还能够为部队准备早餐。"夜深了，说话的声音逐渐消失，隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路，只能与饭回家中的那个老翁告别。创作背景唐肃宗乾元元年（758），为平息安史之乱，郭子仪、李光弼等九位节度使，率兵20万围攻安庆绪所占的邺郡（今河南安阳），胜利在望。但在第二年春天，由于史思明派来援军，加上唐军内部矛盾重重，形势发生逆转，在敌人两面夹击之下，唐军全线崩溃。郭子仪等退守河阳（今河南孟州），并四处抽丁补充兵力。乾元二年（759）春，杜甫由左拾遗贬为华州司功参军。他离开洛阳，历经新安、石壕、潼关，夜宿晓行，风尘仆仆，赶往华州任所。所经之处，哀鸿遍野，民不聊生，这引起诗人感情上的强烈震动。他在由新安县西行途中，投宿石壕村，遇到吏卒深夜捉人，于是就其所见所闻，写成这首诗。

石壕吏原文及翻译简短

3，杜甫石壕吏描写官吏强行抓人当兵人民苦不堪言

杜甫《石壕吏》描写官吏强行抓人当兵人民苦不堪言石壕吏·杜甫暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门迎。吏呼一何怒，妇啼一何苦。听妇前致词，“三男邺城戍。一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣！室中更无人，惟有乳下孙。有孙母未去，出入无完裙。老妪力虽衰，请从吏夜归。急应河阳役，犹得备晨炊。”夜久语声绝，如闻泣幽咽。天明登前途，独与老翁别。【作者简介】杜甫（公元712─770）字子美，唐代最有名的大诗人之一，与李白合称“李杜”。他的诗风格多样，而以沉郁为主，最擅长古体诗和律诗。【字句浅释】题解：此诗写作者投宿石壕村时，耳闻目睹的官吏强行抓人当兵、人民苦不堪言的现实，是唐诗中广为传播的名篇。投：投宿，找地方住宿。捉人：这里指强行抓壮丁。一何：此处的“一”是语助词，用以加强语气。男：儿子。偷生：苟且的活着。乳下孙：还在吃奶的小孙子。老妪：老太婆，这里是诗中的老妇自称。幽咽：形容低微的哭声。【全诗串讲】傍晚过夜投宿到石壕村，正碰到征兵的官吏抓人。老头子翻过墙悄悄逃走，老太婆去应付出了房门。官吏大呼小叫何等愤怒！老妇哭哭啼啼何等哀苦！听到老妇走上前去倾诉：“三个儿子都去邺城入伍。一个儿子捎了信回来说，另两个儿子最近刚战死。没死的还得苟且的活着，死去的就是永久的终止。这家中再也没有别的人，就只一个吃奶的小孙子。要哺乳孙子媳妇未改嫁，进出门没一条完整裙子。我老太婆虽然体力衰退，也请你今晚上把我带回。河阳这一仗我可以应急，还能为兵士们准备晨炊。”深夜了已经没有说话声，隐约间听到低微的抽噎。天明时我要起身往家赶，只能与老头子一人告别。【言外之意】乾元二年(公元759)春，郭子仪等九节度使的六十万大军在邺城被史思明打得大败。唐王朝为补充兵力，便在洛阳以西到潼关一带强行征兵，人民苦不堪言。当时杜甫正由洛阳经过潼关，赶回华州任所。他把途中所见所闻写成有名的“三吏”、“三别”，《石壕吏》便是“三吏”之一。此诗在艺术表现上极其精炼。全篇句句叙事，既无抒情、也无议论，但又处处寓抒情、议论于叙事之中，爱憎强烈、倾向鲜明、褒贬明确，既省了大量笔墨，又避免了概念化的倾向。诗中还应用藏问于答的手法：老妇的“致词”中用事件的转折和结局暗示了官吏始终横暴、蛮悍，不断的逼问老妇的情形。三个儿子参军入伍，就已经死了两个。寡妇儿媳带着一个吃奶的孙子，连一条出门见人的裙子都没有！老头子虽然翻墙逃走了，老太婆却当晚就被抓壮丁的官吏抓到军中去为兵士做饭去了。一家之中，父子、兄弟、祖孙、姑媳，悲惨到了如此地步，真是民不聊生啊！作者当时也身为国家官吏，面对这一悲惨现实，没有美化遮掩，而是如实揭露，发出“有吏夜捉人”的呼喊，其震撼人心的声音一直回响到今天。杜甫一生中固然费尽心力去发展诗歌技巧与方法，但他的名声不是单凭诗歌技巧与方法就能成就的。其实，最主要的还是他关心人民疾苦、忧国忧民的那颗赤诚之心，使得世代后人永远把他记在心中。

杜甫石壕吏描写官吏强行抓人当兵人民苦不堪言


文章TAG：石壕吏  原文  翻译  有吏夜捉人  
下一篇