项脊轩志翻译及原文,《项脊轩志》原文及注释原文翻译

"项脊轩志"翻译:项脊Xuan，即原南馆。室内面积只有十尺见方，可容纳一人。因为是有百年历史的老房子，灰尘和泥土经常从屋顶漏出来，特别是下雨的时候，雨水直接倾泻而下；每次搬桌子，好像都没地方放。再加上门是朝北开的，所以不能直晒。中午过后，太阳下山了，房间里一片漆黑。我稍微修了一下，就不再漏雨掉灰了。

在庭前，我种了兰花、桂花树、竹子等。，为旧栏杆增添了新的光彩。书架上堆着各种各样的书，我悠闲地生活在那里，时而吹口哨或唱歌，时而一个人静静地坐着，天籁之音清晰可闻；法庭前和台阶下，非常安静。鸟儿时不时飞下来啄食，人们在它之前没有离开。农历每个月十五的晚上，明月高挂，照在墙上。月光下，庭中桂花树的树影疏密有致，微风吹来，花影晃动，美丽可爱。

原出版商:海中蝴蝶的童话森林项脊轩，书房的名字，是作者家中一间只有十尺见方的小隔间。因为作者的远祖桂道龙曾居住在江苏省太仓县项脊景，所以作者出生时以项脊为名，并将书房命名为项脊轩，意为追求与家人的距离。背志是古代描写事物、抒发感情的一种文体。本文是归有光抒情散文的代表作。透过墙壁，老妇人像大象一样呱呱叫着，下面是站着的年份写的。

全文结构严谨，风格一致，感情丰富。项脊轩志原文项脊轩，老南亭。这个房间只有十英尺见方，只能容纳一个人居住。百年老屋，尘泥渗出，雨水下注；每次搬箱子都没地方放。房间朝北，晒不到太阳，中午就黑了。我稍微修理了一下，这样就不会从上面漏了。前面开了四扇窗，院子四周筑了墙，遮挡南面的阳光，阳光明媚，屋内明亮。项脊玄是原南亭。

明代有一位著名的散文家，被当时的人们誉为“今日欧阳修”，他的散文被誉为“平实语言第一”。这个作家就是归有光。欢迎阅读！更多相关信息请关注相关栏目！作品原文 项脊轩，老南哥。这个房间只有十英尺见方，只能容纳一个人居住。百年老屋，尘泥渗(shèn)，雨在下注；每次搬箱子都没地方放。房间朝北，晒不到太阳，中午就黑了。我修了一点(气)防止漏水。

此外，兰桂竹树种植在法院，和老柱椽(shǔn)也增加了胜利。借书满架，唱歌，静坐，一切可闻；而脚步无声，鸟儿来啄，人不走。农历十五的夜晚，月亮高高的，照亮了半面墙，桂花树的影子错落有致，微风吹得影子摇晃，可爱极了。但是，我生活在这里，有很多值得开心的事，也有很多值得难过的事。首先，南北在朝廷是一体的。父辈们就不一样了，里外都有很多小门，墙壁也往往是反的。东狗西吠，客过宴(páo)，鸡住堂。

项脊轩志原文翻译:项脊轩，老南亭。这个房间只有十英尺见方，只能容纳一个人居住。百年老屋，尘泥渗出，雨水下注；每次搬箱子都没地方放。房间朝北，晒不到太阳，中午就黑了。我稍微修理了一下，这样就不会从上面漏了。前面开了四扇窗，院子四周筑了墙，遮挡南面的阳光，阳光明媚，屋内明亮。我在院子里种植了兰花、桂花树、竹子等植被，给陈旧的栏杆，也增添了新的光彩。借书满架，唱歌，静坐，一切可闻；而脚步无声，鸟儿来啄，人不走。

(寂静之令:寂静)然而，我生活在这里，既欣慰又难过。在此之前，庭院南北相通成一体。父辈们就不一样了，里外都有很多小门墙。往往反而是东狗叫西狗叫，客人宴比客人多，鸡住大厅。院子开始用栅栏围起来，后来修了墙，换了两次。房子里有一位老妇人，她曾经住在这里。老婆婆，我去世奶奶的丫鬟，奶了两代，母亲对她很好。房子的西面和里间是相通的，母亲过去常来。每次于都说:“某地，我妈就在这里。”余又说:“你妹妹在我怀里哭；娘用手指敲了敲门，说:‘你冷吗？

原文项脊轩，老南亭。这个房间只有十英尺见方，只能容纳一个人居住。百年老屋，尘泥渗出，雨与泽笃定；每次搬箱子都没地方放。房间朝北，晒不到太阳，中午就黑了。为了不漏水，我稍微修了一下。前面开了四扇窗，院子四周筑了墙，遮挡南面的阳光，阳光明媚，屋内明亮。还在庭院里种植了兰花和桂竹木、旧柱，也增加了胜算。借满书架的书，唱着歌，默默地坐着，都是声音；而庭阶寂静，鸟来吟食，人不去。农历十五的夜晚，月亮高高的，照亮了半面墙，桂花树的影子错落有致，微风吹得影子摇晃，可爱极了。

这个房间只有十英尺见方，只能容纳一个人。这是一栋有几百年历史的老房子。土壤从顶部渗漏，雨水向下流动。每当你移动桌子时，向左向右看。没地方放。再朝北，太阳照不到，中午过后已经黑了。我稍微修理了一下，这样就不会从上面漏了。前面开了四扇窗，院子四周还修了一堵墙，挡住南面的阳光。阳光反射进来，房间很明亮。兰花、桂花树、竹子等。都混种在院子里，昔日的栏杆又增添了新的光彩。

项脊 轩志原文及其译文项脊轩志是明代文学家归有光的作品。作者将小屋命名为项脊 Xuan，令人回味无穷。“志”即“纪”，是古代记录事物、抒发感情的一种文体。以下是“项脊轩志”原文及其翻译，希望对你有所帮助。项脊轩志原文和译1原文:项脊轩，老南亭。这个房间只有十英尺见方，只能容纳一个人居住。百年老屋，尘泥渗(shèn)，雨在下注；每次搬箱子都没地方放。

我修了一点(气)防止漏水。前面开了四扇窗，院子四周筑了墙，遮挡南面的阳光，阳光明媚，屋内明亮，此外，兰桂竹树种植在法院，和老柱椽(shǔn)也增加了胜利。借书满架，唱歌，静坐，一切可闻；且庭(步)无声，鸟来啄，人不去，农历十五的夜晚，月亮高高的，照亮了半面墙，桂花树的影子错落有致，微风吹得影子摇晃，可爱极了。但是，我生活在这里，有很多值得开心的事，也有很多值得难过的事，在此之前，庭院南北相通成一体。父辈们就不一样了，里外都有很多小门，墙壁也往往是反的。