小石潭记的译文,八下第十课小石潭记的译文

小石 Tanji柳宗元从山头往西走120步，隔着竹子，听见了水声，像是唱着环，使他心旷神怡。砍了竹子，走大路，就会看到幽清里的一个小池子和水。整块石头在底部，靠近岸边，滚过的石头底部是向外的，这是为了岛，为了岛，也是为了岩石。绿树和藤蔓，覆盖和扭曲，交错和刷。这个池塘里有数百条鱼，它们都在空中游动。阳光明媚，影子在石头上，如果你快乐；m很远，交流很突然。和游客在一起好像挺好玩的。从水池的西南方向望去，可以看到它呈之字形。其岸电位互不相同，来源不明。

活得久了太清楚了，但是要记住。旅行者:吴武灵，古巩，余帝宗宣。次子崔石说:“原谅自己，服我。”。从山上往西走120步，透过竹林可以听到水声，像是挂在身上的玉和玉环互相碰撞的声音，很开心。于是砍了竹子，开了一条小路，顺着趋势走下去，看到一个小水池，特别清晰。池底整体是一块石头，靠近岸边，石头底部的部分滚出水面，形成洞穴、岛屿、岩石等不同形状。

致小丘溪小石谭记【唐】柳宗元【解说】这是《永州八记》的第四篇游记。文章着重描绘了小石谭周围深沉冷峻的景物和气氛，揭示了作者在贬谪生活中孤独悲凉的心境，是一部情景交融的佳作。虽然对池塘中游鱼的描写只有寥寥数笔，但却把池塘水的清澈明朗程度和鱼的形体姿态写得极其准确，其生动的笔法和传神的画声画影手段令人叹为观止。离山头西一百二十步，隔着竹林，闻着水声，如唱着响，我是快乐的。

把整个岩石当作底部，近岸落石的底部出来，就是岛[1]和岩石[2]。绿树和藤蔓，覆盖和扭曲，交错和刷。池塘里有数百条鱼，它们都在空中游动。日头晴，影在石上，犹在[3]；你的死亡[4]；来来回回突然觉得和游客在一起很好玩。望池西南，可以看到蛇的闪烁[5]。其岸电位互不相同，来源不明。坐在池边，周围都是竹林，孤独而空旷，悲伤而寒冷，安静而静谧。活得久了太清楚了，但是要记住。

1，原文从山头向西走120步，竹隔，水声如唱佩(pèi)之huáng，心(lè)之乐。砍竹走大路，看到下面的小池子，水特别清(liè)。全石为底，近岸而下，滚出岩底，称为“chí”、“Yu”、“quán”(kān)、“岩”。绿树繁茂(màn)，络脉密布(zhuì)，人参(cēn)贫乏(cī)。池塘里有数百条鱼，它们都在空中游动。

望池西南，斗(dǒu)弯(zhé)蛇，闪烁可见。其岸电位互不相同，来源不明。坐于池边，竹林环绕，孤(liáo)无人，悲寒，悲(qi m: o)(楚荡)静(苏)。活得久了太清楚了，但是要记住。同伴:吴武灵、龚(Gong)顾、余帝宗宣。李(李)与信徒，崔氏的第二个年轻学生:岳(余)原谅自己，易(Yρ)。

Original:从山上向西走120步，穿过竹林，欣赏水声，如唱Huang。砍竹走大路，看到下面的小池子，水特别清。全石为底，近岸而下，滚出岩底，称为“chí”、“Yu”、“quán”(kān)、“岩”。绿树和藤蔓，覆盖和扭曲，交错和刷。池塘里有数百条鱼，它们都在空中游动。太阳照进来的时候，影子在石头上，却不动；你(chù)去世了，突然之间，你似乎和游客们玩得很开心。

岸电位(ci)的差异是相互的，其来源未知。坐于池边，竹林环绕，孤(liáo)无人，悲寒，悲(qi m: o)(楚荡)静(苏)。活得久了太清楚了，但是要记住。同伴:吴武灵、龚(Gong)顾、余帝宗宣。李(李饰)和信徒崔石，两个青年学生:原谅自己，服一个。译文:从山上往西走120步，透过竹林可以听到哗哗的水声，像是玉佩和人们身上的玉环碰撞的声音。我对此感到高兴。

译文:从山上往西走120步，就能听到穿越竹林的水声，像玉佩和玉环相碰的声音挂在身上，很开心。于是砍了竹子，开了一条小路，顺着趋势走下去，看到一个小水池，特别清晰。池底整体是一块石头，靠近岸边，石头底部部分滚出水面，形成洞穴、岛屿、悬崖、岩石等不同形状的岩石。郁郁葱葱的树木，绿色的藤蔓，爬满了蜿蜒摇晃的连接，凹凸不平，随风飘动。

阳光直射池底，把鱼的影子映在水底的石面上，纹丝不动；突然他又游走了。来去轻快，好像在招待游客，沿着水池向西南望去，溪水曲折如北斗七星，弯曲如蛇爬行，或隐或现，都看得清清楚楚。溪岸边的情况犬牙交错，看不清水源，我坐在池塘边，周围是竹子和树林。这里安静而冷清，让人感到心酸和寒冷，它是如此的安静和深沉。