小石潭记的译文,八下第十课小石潭记的译文

小石谭嗣同原文和译文，小石谭嗣同全文翻译成小丘西小石谭嗣同[唐]柳宗元[问题]本文是《永州八记》中的第四篇游记。小石谭霁全文最短翻译小石谭霁全文最短翻译如下:从小丘往西走120多步，就能听到穿越竹林的水声，像是身上的年轮碰撞发出的声音，你感到幸福，小石谭记原文和-1小石谭记柳宗元从山头向西行了120步，隔着竹林，听见水声，如唱环鸣，使他心旷神怡。

从山上往西走120步，穿过竹林，我听到了水流的声音，像是人们佩戴的玉佩玉环碰撞发出的声音(那么清脆悦耳)，让我觉得很开心。(所以)砍倒竹子开辟一条小路，下去可以看到一个小水池。池水特别凉。整块石头作为池底，在靠近岸边的地方，把石头(某些部分)翻过来露出水面，在水中形成高地，形成岛屿，形成凹凸不平的石头，形成岩石。

池塘里大约有一百多条鱼，它们似乎都在空中游动，没有任何支撑。阳光直射(到水底)，而(鱼的影子)映在水底的岩石上，只是(停在那里)，一动不动；突然(又一次)我游走了，来来去去，轻快又快速，好像被同路人逗乐了。向池西南望去，(溪水)曲折如北斗七星，弯曲如蛇爬行，时而可见，时而不可见。小溪的两岸像狗的牙齿一样缠绕在一起，我们不知道它的源头(在哪里)

译文从山上往西走120步，透过竹林可以听到水声，好像是挂在身上的玉佩和玉环相碰的声音。我心里很高兴。于是砍了竹子，开了一条小路，顺着趋势走下去，看到一个小水池，特别清晰。池底整体是一块石头，靠近岸边，石头底部部分滚出水面，形成洞穴、岛屿、峭壁、岩石等各种形状。郁郁葱葱的树木，绿色的藤蔓，覆盖扭曲，摇曳坠落，参差不齐，随风飘动。

原是离山西一百二十步，隔竹而立，喜听水声，如唱佩(pèi)之huáng。砍竹走大路，看到(jiàn)下面的小池子，水特别清(liè)。全石为底，近岸而下，滚出岩底，称为“chí”、“Yu”、“quán”(kān)、“岩”。绿色的树是以藤(màn)为主，以络(luò)为辅，以交错(cēncī)为辅。池塘里有上百条鱼，它们都在空中游动，阳光清澈，影子在石头上。

和游客在一起好像挺好玩的。从水池的西南方向望去，可以看到它呈之字形。其岸电位互不相同，来源不明。坐在池边，竹林环绕，孤独而空旷，悲凉而凄冷，悲(齐m: Ochouà ng)而静(苏力)。活得久了太清楚了，但是要记住。同伴:吴武灵、龚(Gong)顾、余帝宗宣。次子崔氏为仆，曰“恕己”“奉君”。从小土堆往西走120步，穿过竹林，听到了水声，就像人戴的戒指互相碰撞发出的声音，心情愉悦。

小石 Tanji全文最简短的翻译如下:从小丘往西走120多步，就能听到水流穿过竹林的声音，像是身上的年轮碰撞发出的声音，你感到幸福。把竹子砍了，开辟一条路，沿着路走，看到一个小水池，水很清澈。小水池以全石为基，靠近岸边，部分石底翻卷露出水面。变成，鱼竿，岩石等不同形状。绿色的树，绿色的藤，参差不齐，随风飘荡。池塘里大约有100多条鱼，它们都像在空中游泳，没有任何支撑。

鱼不动了，突然游走了，看起来轻盈敏捷，好像在和正在玩耍的人取乐。向小石谭西南望去，只见溪水蜿蜒如北斗七星，蜿蜒如蛇。河两岸地形如犬牙交错，不知溪流源头。我坐在水池边，周围是竹林和树林，安静而忧伤。它让人感到悲伤、寒冷和深沉，不能久留，于是我记下了这一幕，离开了。一起去玩的是吴武灵、古巩和我弟弟宗宣。