使之塞上,使至塞上王维翻译及原文

作品欣赏诗人把笔墨集中在自己最擅长的地方，作者在春天出门了。途中看到几行北归雁，诗人当场打了个比喻，用归雁比喻自己，既叙事又写景，自然贴切。尤其大漠孤直，长河落日圆。进入边塞后，写出了边塞外奇异壮丽的景色，画面开阔，意境壮美，被近邻王国维称为名句。边疆大漠无边，所以用大漠的汉字。

使者到塞上翻译:我将轻车简从地去边境口岸，路过的国家早已过了驻地。像一棵随风飘散的小草，属于北方的大雁在天空中飞翔。茫茫大漠，醒目孤烟直上，黄河西侧夕阳圆。当我到达边塞时，我只遇到了侦察骑士，并告诉我杜胡已经到达杨希嫣。“石志塞上”魏想骑自行车问边境的情况，那是一个生活了很久的国家。蓬蓬也飘出了韩，北去的大雁也飞上了天空。茫茫大漠孤烟，黄河落日圆。到了小关隘的位置，偶遇间谍等着骑士，告诉我窦虎已在燕。

颛顼的两句话，蕴含多重含义，写出了从草中坠落的感觉。颈联两句描写边陲大漠的壮阔景象，境界辽阔，气象壮阔。一个“孤”字形容风景的单调，后面一个“直”字，却也显示了它的坚强和毅力。最后两句写的是到达边塞:“小关每次骑马，都在杨希嫣保护。”到了边塞，却没见到将军，侦察兵告诉特使，将军在前线。

王维使者塞上本文分类:古诗发表于2014年2月18日。使者塞上①自行车②要问边境，是属于国家的，长期居住。征彭④离，归雁湖天⑤。大漠⑥孤烟直，长河⑥落日圆。小关⑧遇到等候的官员时，总是护着冉彦。卫⑩注①大使:大使。冷:边塞。②自行车:这意味着行李简单，随行人员少。问边塞:去边塞视察慰问。(3)这句话是“曾在国家生活过的国家”的倒装。附属国，汉代依附于它的少数民族地区都是附属国。

④签彭:彭草随风飞远。汉瑟:边塞。⑤胡天:北疆之外的天空。6沙漠:大沙漠。孤烟:指狼烟，即边塞作为报警信号。史书记载“狼粪烟直上，为篝火所用”，所以诗中称之为“孤烟直上”。⑦长河:黄河。⑧小关:古称关关，在宁夏回族自治区沽源县东南部，古代是关中至塞北的交通要塞。待骑:承担侦察和巡逻任务的骑兵。⑨都护:官，指主任。

原作:石志塞上(唐)王维想骑自行车去问边境，那是一个生活了很久的国家。蓬蓬也飘出了韩，北去的大雁也飞上了天空。茫茫大漠孤烟，黄河落日圆。到了小关隘的位置，偶遇间谍等着骑士，告诉我窦虎已在燕。这首诗的主题:这首诗表达了诗人因被排挤而产生的孤独、寂寞、忧伤、漂泊的寂寞，以及他在大漠的雄伟景色中受到熏陶、净化、升华后的慷慨悲壮之情，表现出一种豁达的情怀。

表达了诗人苦闷、愤怒、孤独、寂寞的心情，希望边疆安定。注:①驻塞上:奉命去边塞。这是一首五言律诗，选自《全唐诗》(中华书局，1960年版)。是王维于737年(开元二十五年)赴凉州监军建议途中所作。2大使:大使。③自行车:汽车，此处描述为此行没有太多追随者。(4)问边塞:去边塞视察，意思是慰问戍边官兵。⑤从属国:古典国家的简称。

如果你想问你的自行车，对你的国家来说太晚了。蓬蓬也飘出了韩，北去的大雁也飞上了天空。茫茫大漠孤烟，黄河落日圆。到了小关隘的位置，偶遇间谍等着骑士，告诉我窦虎已在燕。《使者塞上》是唐代诗人王维前往边疆慰问将士途中所写的一首编年体诗。描述了使者塞上的旅程以及旅途中所见的塞外风光。翻译如下:我想骑车去边境口岸，路过的国家已经过了住所。千里飞檐也飘出了赛罕，归北的大雁在天空中翱翔。孤烟直上茫茫大漠，一望无际的黄河上的夕阳是圆的。

创作背景:唐玄宗二十四年(736年)，吐蕃出兵攻打唐朝的小博禄(在今北克什米尔)。开元二十五年(737)春，河西节度使崔在西大败吐蕃军，唐玄宗命王维奉凉州为御史监，出门到要塞慰劳，视察军情，在河西担任节度使，实际上是把王维排挤出了朝廷。这首诗是在去要塞的路上写的，延伸信息:作品欣赏诗人把笔墨集中在自己最擅长的地方。