英语同声传译,上海招聘英语同声传译

同声传译Y英语怎么说？同声 传译相当于英语什么水平？英语6到-1传译一年以上需要多久？翻译是英语，同声传译是翻译的巅峰。同声 传译已经属于英语的顶级，相当于英语和中文，英语 同声翻译需要考什么？同声 传译有什么要求同声 传译指坐在专座的口译员同声 传译设备，与此同时，几乎同步地，说话人表达的所有信息都被准确完整地传译翻译成目标语言，其翻译后的语言输出通过麦克风传递。

同声 传译是指译员使用一种特殊的同声传译装置，坐在一个隔音的同传室(俗称“包厢”)里，同时通过耳机听源语言。需要传译服务的与会者可以通过接收设备调到他们所需的语言频道，并通过耳机收听相应的翻译输出。翻译难度可想而知，所以作为金字塔的顶端，同声 传译常被称为外语专业的最高境界。

中国同声 传译人才紧缺。据不完全统计，专业-1传译人才只有2530人左右，多在北京、上海、广州等国际交流频繁的大都市。近年来，同声 传译被列为紧缺人才之一。由于僧多粥少，买方市场的同声传译自然要付出不菲的代价。据专业人士介绍，优秀的翻译一天能挣800美元，普通翻译能挣4000元。同声传译被誉为含金量最高的“金领”行业之一。

同声传译是各类翻译活动中难度最高的翻译，并不是每个人都能胜任。北京外国语大学办公室负责人告诉笔者，在国际会议紧张的环境下，一个口译员连续听、连续译，并不容易。学好这项技能需要具备一定的条件，比如:英语听说能力强，英语和汉语语音语调好，思维敏捷，反应快，对国际问题感兴趣，知识面广。上海外国语大学翻译学院院长柴明表示，考生除了能与英语进行无障碍交流外，还要精通两种工作语言体系。

如果想了解一些金融、经济、制造、市政、环保等领域的知识，也要了解一些非英语说话人的口音，比如英语对拉美人和印度人说话的特点和方式。口译专业是应用型研究生，考试不同于其他专业，实践性很强。据笔者了解，入学考试大多不列参考书目，笔试也不考理论知识。笔试内容多为段落改写、填空、写作、英汉双向翻译、综合知识测试等实践性内容。

通过初级翻译资格考试相当于英语专业八级。高级同声 传译可以说是拔尖英语水平，因为他还需要有过硬的听说能力和翻译能力。翻译是英语，同声传译是翻译的巅峰。同声 传译已经属于英语的顶级，相当于英语和中文。总之，同声 传译在会场观众的耳机里看起来很简单，但实际上也就几十秒，对于讲解员来说经历了很多步骤。

据统计，-1传译世界上的专业人才非常缺乏，总共有两万多人。-1传译中国的专业人士更是凤毛麟角，而中国的则是-1。其中广州的同声 传译人才不足50人，北京上海也是同样的情况。作为一线城市，其余城市都能看到这一点。扩展信息:-1传译温馨提示:断句是-1传译技能中最基本的技能，是一切技能的基础。

/image-4年半以上。学院/年级-2/6词汇量5500，相当于雅思5.56，托福60。需要一年以上才能达到-1传译。同声 传译简称“同声传译”，又称“同声 translation”和“同声传译”，是指译员在不打断说话者的情况下，向听众解释内容的一种翻译方法。

楼主你好。很高兴回答你的问题，这是非常困难的。同声传译需要大量的英语基础支持，语感特别好的人也能学会，而且肯定要好几年才能快速响应英语努力，同时口译用interpreteb比用translate好。同声传译.同声 传译:1 .同时翻译2 .同时翻译3 .同步翻译。