西北大学法学院导师：法律文书要强调语言艺术性

1. 法律文书的语言特点

法律文书是专业性极强的文书，通常使用正式的语言、术语等，其目的在于准确表达法律事实、法律逻辑、法律结论等，具有规范性和权威性。

但这并不代表法律文书不能突出语言艺术性的特点。相反，法律文书在语言的使用上也应追求一定的艺术性和准确性，以达到表达清晰、生动、优美的效果。

法律文书的语言艺术性包括语言的准确性、规范性、表达能力，同时还应该追求语言的灵活性、生动性、美感等。

对于法律事实、法律逻辑、法律结论等内容，应该使用准确、规范、通俗易懂的语言表达。而对于那些需要表达情感、态度等方面的内容，则应当追求表达的生动、优美、鲜活。

为了更好地表现法律文书的艺术性，需要对其语言进行优化。具体包括以下几个方面：

保持语言简练、明了，避免废话、过渡语等冗长不必要的内容；

注意表现节奏感，通过句式结构的变化、语气的转换等方式，营造出一定的韵律感；

运用修辞手法，如比喻、夸张、对比等，使语言更加生动、形象；

注意用词的准确性和规范性，避免在专业术语使用方面出现错误。

法律文书的语言风格应该遵循简明扼要、朴实无华、精练有力的原则，这也是体现法律文书规范性和权威性的基本手段。

除此之外，还应该注意尊重文化多样性、避免文化差异可能造成的误解；同时，还应该尊重读者、运用行文逻辑、注重文书的层次性。

因此，在撰写法律文书时，应当注重语言的艺术性，不断优化语言表达方式，以期更好地表达法律事实、法律逻辑、法律结论等内容，并丰富法律文书的内涵，提升其文化内涵和权威性。