许渊冲

许渊冲简介。许渊冲翻译是什么？中国首屈一指的翻译家许渊冲去世，他的百岁翻译家许渊冲去世，许渊冲先生绝对是一流的翻译家，多年来，许渊冲先生致力于中英文学翻译工作，百年翻译家许渊冲你这辈子有什么成就？许渊冲你活了多少年？100岁了。许渊冲出生于江西南昌，早年毕业于国立西南联合大学外语系。

翻译大师许渊冲老教授于6月17日上午逝世，享年100岁。他一生爱美，一生追求美，是一个唯美主义者。许渊冲先生绝对是翻译界的大师。先生许渊冲多年来致力于中英法文学翻译工作。许渊冲王先生一生治学，致力于把中国的传统文化传承给世界。在中国这么多知名人士中，许渊冲先生应该也是最独特的一类人。毕竟，敢直接在名片上印“书籍畅销中外，诗词翻译成英法文”的人不多。

他是一个优秀的翻译家，翻译了很多书，比如《诗经》《楚辞》《西厢记》《包法利夫人》等。同时，他还获得过中国翻译文化终身成就奖，还有很多特别著名的荣誉，这也给他带来了巨大的财富。他获得了中国翻译终身成就奖，传播了中国的文化交流，留下了许多思想，以及许多文化传播和国际奖项，等等。说到国内一些外文书籍的翻译，肯定有几个人功不可没，而边肖今天要讲的译者，大家也是非常熟悉的许渊冲 Sir。

先毕业于西南联大外语系，后考入清华大学研究院学习外语。1983年起任北京大学教授。他的文学翻译已经持续了60多年。而且他也是一个很全能的人。他翻译的作品有中文、英文、法文等多种语言，还专注于中国古诗的英译。他翻译的作品在业内也很有名气，被称为“唯一一个把诗歌翻译成英语和法语的人”。而其翻译的作品大家都非常熟悉，如《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等。

获得国际翻译奖:《北极光》亚洲第一人。1983年以优异的成绩考入国立西南联合大学外语系，2010年获得中国翻译文化终身成就奖。2014年8月，她获得国际翻译最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖，是第一位获此殊荣的亚洲翻译家。许渊冲自上世纪以来，从事文学翻译工作80余年，涵盖中、英、法等多种语言。翻译主要集中在中国古诗的英译上，形成了押韵翻译的方法和理论，被誉为“英、法译诗的唯一者”。

许渊冲的翻译作品有:《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等。许渊冲是中国著名翻译家，曾获中国翻译文化终身成就奖。许渊冲出生于江西南昌，早年毕业于国立西南联合大学外语系。1939年，他在大会上大一的时候，把林的诗《不要把它扔掉》翻译成英文，发表在《文学翻译报》上，这是他最早的译文。

许渊冲专注于中国古诗英译，形成了押韵诗翻译的方法和理论，被誉为“英、法译诗唯一的人”。许渊冲从事文学翻译工作60余年，在国内外出版了中、英、法三种文字的书籍60余部。《往事追忆》是20世纪法国小说家马塞尔·普鲁斯特的一部小说，出版于1913年至1927年。这是一部不同于传统小说的小说。全书共七卷，以叙述者“我”为主体，将所见所闻所思所感融为一体，既是对社会生活、人情世故的真实描述，也是作者自我追求、自我认识的内心体验的记录。

/图片-5/100岁。中国著名翻译家、北京大学新闻与传播学院教授-0先生于2021年6月17日在北京逝世，享年100岁。2021年，译者许渊冲将满100岁。2010年，许渊冲被中国翻译家协会授予翻译文化终身成就奖。2014年，93岁的他获得了国际翻译界的最高奖项“北极光杰出文学翻译奖”，也是第一位获此殊荣的亚洲人。

.许渊冲，1921年生于江西南昌，1938年考入西南联大。1941年，他被招募为美国志愿空军的英语翻译，1944年考入清华大学研究院外国文学研究所。1948年赴法国巴黎大学学习，1950年获得研究生文凭，1958年，他开始将毛泽东的诗翻译成英语和法语。他是将中国诗歌翻译成英语和法语韵文的唯一专家，许渊冲从事文学翻译几十年，许渊冲将许多中国经典和诗词翻译成英文和法文并介绍到外国，使世界了解了西厢记、牡丹亭、长生殿、桃花扇，体会到了唐诗、宋词、元曲的精妙。