1，永元中举笑廉不行连辟公府不就

永元年间，被推举为孝廉，他不去应荐，屡次被公府召请都没有就任。

永元中举笑廉不行连辟公府不就

2，永元中举孝廉不行连辟公府不就翻译成现代文

永元中，举孝廉不行，连辟公府不就。（汉和帝）永元年间，（张衡）被推荐为孝廉，没有去应荐；三公官署屡次召请去任职（他）也不去应召。出自《张衡传》

永元中举孝廉不行连辟公府不就翻译成现代文

3，翻译永元中举孝廉不行连避公府不就

永元年间，被推荐为孝廉，（他）却不去应荐，多次被公府征召，（他）也没有去就任
永元年间，连被推荐为孝廉，（可是他）没有去就任

翻译永元中举孝廉不行连避公府不就

4，举孝廉不行连辟公府不就的翻译

永元中，举孝廉不行，连辟公府不就。 ---------------------------------- （汉和帝）永元年间，（张衡）被推荐为孝廉，没有去应荐；三公官署屡次召请去任职（他）也不去应召。 出自《张衡传》

5，连辟公府官名不就 意思

连:屡次。辟:征召。这个意思现已不用。公府:三公的官署,东汉以太尉(军事)、司徒(政事)、司空(工程)为三公。就:上任。“连辟公府”即连辟于公府”的意思,“于”表“被”接连被征召为官府长官！不去上任！
没看懂什么意思？

6，文言文翻译张衡传永元中举孝廉不行连辟公府不就

永元年间，被推荐为孝廉没去应职，接连被征召公府也没去就职。
永元年间，张衡察举孝廉未行通，相代征辟公府贵族也没达到
永元年间，被推荐为孝廉没去应职。就连官府多次召请也没去就职！
举孝廉不行！连辟公府不就

7，举公廉不行连辟公府不就 如何翻译

Give the public honest no, even the provision of public and government not to
连辟公府不就 lián pì ɡōnɡ fǔ bù jiù 1. 连:屡次。辟:征召。这个意思现已不用。公府:三公的官署,东汉以太尉(军事)、司徒(政事)、司空(工程)为三公。就:上任。“连辟公府”即连辟于公府”的意思,“于”表“被”。如：永元中,举孝廉不行,连辟公府不就。——《后汉书·张衡传》。 两句的意思差不多 都是不入仕途拒绝入仕的 意思

文章TAG：连辟公府不就翻译  永元中举笑廉不行连辟公府不就  
下一篇