卖炭翁译文

"卖炭翁"原文卖炭翁白居易卖炭翁，砍柴烧炭。他的脸上布满了灰尘，那是烟燃烧的颜色，他两鬓斑白的头发，他的十个手指被烧成了黑色。卖炭钱在哪里？买衣服，买嘴里的食物。可怜他穿着单薄的衣服，心里却担心木炭卖不出去，希望天冷一点。夜里，城外下了一尺厚的大雪，一大早，老人开着一辆炭车轮着赶集车去赶集。牛累了，人饿了，但太阳已经升得很高了，他们在集市南门外的泥地里休息。那个骄傲的骑在两匹马上的人是谁？是宫里的太监和太监下的手。太监手里拿着文书，嘴里念着皇帝的命令，对着石化的宫殿大喊。一车木炭，一千多斤，太监侍从要开走，老人是百般无奈，但没有办法。半马的红纱是一根丝，里面装了炭到牛头。

开头直接交代人物，介绍卖炭翁在一年四季的减薪烧炭生活，总结工作程序复杂，劳动过程漫长。“南山”，即秦岭主峰之一的终南山，位于陕西省Xi市以南50英里处。他的脸上布满灰尘和烟火，太阳穴是灰色的，手指是黑色的。他满脸灰尘，烟雾弥漫。两鬓斑白，十指黑如黑炭。诗人用简洁的笔触勾勒出人物的外貌，抓住三个部位(脸、太阳穴、手)和三种颜色(脸烧黄、太阳穴灰、手指黑)，生动地描绘出卖炭翁的生存状态:一是劳动的艰辛，二是晚年的苍老。

"卖炭翁《白居易卖炭翁，南山砍柴烧炭。他的脸上布满了灰尘，那是烟燃烧的颜色，他两鬓斑白的头发，他的十个手指被烧成了黑色。卖炭钱在哪里？买衣服，买嘴里的食物。可怜他穿着单薄的衣服，心里却担心木炭卖不出去，希望天冷一点。夜里，城外下了一尺厚的大雪，一大早，老人开着一辆炭车轮着赶集车去赶集。牛累了，人饿了，但太阳已经升得很高了，他们在集市南门外的泥地里休息。那个骄傲的骑在两匹马上的人是谁？是宫里的太监和太监下的手。太监手里拿着文书，嘴里念着皇帝的命令，对着石化的宫殿大喊。一车木炭，一千多斤，太监侍从要开走，老人是百般无奈，但没有办法。那些人把半根红纱和一块绸子，塞到人头上，作为木炭的价格。

他的脸布满灰尘，完全被烟熏黑了；两鬓斑白，十指黑如黑炭。卖木炭拿一点钱有什么用？只为身上的衣服，嘴里的食物。可怜他衣服又破又薄，却又担心炭价太低，只希望天气再冷一点。昨晚，长安城外下了一英尺多厚的雪。一大早，他就装好木炭，坐上牛车，滚着冰雪，赶往史静市场。牛很累，人很饿，太阳很高。

卖炭翁原文及其译文如下:1。原文:卖炭翁，山中砍柴烧炭。他的脸上布满了灰尘，那是烟燃烧的颜色，他两鬓斑白的头发，他的十个手指被烧成了黑色。卖炭钱在哪里？买衣服，买嘴里的食物。可怜他穿着单薄的衣服，心里却担心木炭卖不出去，希望天冷一点。夜里，城外下了一尺厚的大雪，一大早，老人开着一辆炭车轮着赶集车去赶集。牛累了，人饿了，但太阳已经升得很高了，他们在集市南门外的泥地里休息。两个骑手是谁？黄色信使衬衫。太监手里拿着文书，嘴里念着皇帝的命令，对着石化的宫殿大喊。一车木炭，一千多斤，太监侍从要开走，老人是百般无奈，但没有办法。那些人把半根红纱和一块绸子，塞到人头上，作为木炭的价格。

他的脸布满灰尘，呈现出烟和火的颜色，太阳穴是灰色的，手指是黑色的。卖炭钱是干什么用的？你穿的衣服和吃的食物，天冷了，穷人穿的衣服都很薄，但我担心木炭价格便宜，希望天气冷一点。晚上城外下了一尺厚的雪，早上老头开着炭车压着冻车撤离，牛累了，人饿了，太阳已经升得很高了，老人在市场南门外的泥地里休息。