记承天寺夜游译文

记承天Temple夜游原文翻译注释“记承天Temple夜游”是宋代文学家苏轼写的一篇古文。记承天Temple夜游原文及译文欣赏记承天Temple夜游原文及译文欣赏记承天Temple-1记承天Temple夜游原文及译。

原文:2006年10月12日夜，元丰脱光衣服想睡觉。他在月光下走进房子，高高兴兴地出发了。想到没有和我一起玩的人，我去了天后宫找张怀民。人们没有睡觉，我们一起在院子里散步。庭院清澈如水(清澈透明)，水中水藻交错(héng)，竹柏掩映。哪个夜晚没有月光？哪个地方没有竹子和柏树？但很少有闲人像我们这样(仅此而已)译文:元丰六年(不能解读为1083年)，10月12日夜，(我)解开衣服准备睡觉。皎洁的月光从窗户(传送门)进入，(我)起身愉快地走着。

记承天Temple夜游元丰在2006年10月12日的夜晚，脱下衣服，在月光下走进屋子，就这样高高兴兴地出发了。想到没有和我一起玩的人，我去了天后宫找张怀民。人们没有睡觉，我们一起在院子里散步。庭院空如水，水中的藻草相互交错，覆盖着竹柏。哪个夜晚没有月光？哪个地方没有竹子和柏树？只是缺少像我们这么自由的人。2006年10月12日的晚上，我刚要脱衣服入睡，就看到月光透过传送门照进来，于是我高兴地起身出去了。考虑到没有人陪我玩，我去承天寺找张怀民。

月光照在院子里像清水一样清澈透明。水藻水草纵横交错，原来是院中竹柏树影。什么时候没有月亮？哪里没有竹柏？只是缺少像我们这样的闲人。苏轼的记承天寺夜游选自东坡支林。苏轼的著名诗作有《江城子密州狩猎》、《鼎风泊》等。苏轼是其父苏洵的第五子。嘉祐二年(1057年)，与弟弟苏辙联考进士。

记承天Temple夜游原文及译文赏析文章记承天Temple夜游表达了苏轼的苦闷和自卸，同时表现了苏轼乐观的人生态度。以下是关于记承天Temple夜游原文及翻译赏析，希望大家认真阅读！记承天寺(1)夜游元丰六年(2)10月12日夜里，我脱了衣服想睡觉，在月光下进屋(3)，高高兴兴地出发(4) (5)。那些什么也不看却玩得很开心的人去承天寺找张怀民。怀民还没有睡，却和他一起走在中庭。

哪个夜晚没有月光？哪个地方没有竹子和柏树？但是很少有闲人和我一样。注译文(1)承天寺:位于湖北省黄冈县南部。②元丰六年:公元1083年。元丰，宋神宗赵勇年号。当时，作者已因五台案被贬黄州四年。(3)住户:一指房间的门，二指窗户，这里指门。(4)喜悦:一种快乐和愉快的表情。(5)好:散散步。(6)阅读:考虑和思考。(7)人:人。因此，就。

记承天Temple夜游是宋代文学家苏轼写的一篇古文。以下是我对记承天Temple夜游的翻译笔记，供大家参考。记承天Temple夜游原创袁峰在2006年10月12日晚上脱了衣服想睡觉。他在月光下走进房子，高高兴兴地出发了。想到没有和我一起玩的人，我去了天后宫找张怀民。人们没有睡觉，我们一起在院子里散步。庭下，若水空，水中藻草交错，竹柏掩映。哪个夜晚没有月光？哪个地方没有竹子和柏树？只是缺少像我们这么自由的人。

我以为没人可以玩，就去承天寺找张怀民。张怀民也没睡，所以我们一起在院子里散步。院子里满是月光，像死水，清澈透明，水里的水藻和荠菜混在一起，原来是竹柏的影子。什么夜晚没有月光？哪里没有松柏树？只是缺少像我们两个这样的闲人(不在乎名利却能从容四处游荡)。

记承天Temple夜游记承天夜游_百度中文作者:苏轼元丰在2006年10月12日的夜晚，脱下衣服，在月光下快乐地出发了。想到没有和我一起玩的人，我去了天后宫找张怀民。人们没有睡觉，我们一起在院子里散步。月光下满院碧水，清澈如碧水，水中水藻，荇菜，原来是竹柏的影子。哪个夜晚没有月光？哪个地方没有竹子和柏树？只是缺少像我们这么自由的人。翻译:2006年10月12日晚，元丰。当我解开衣服想睡觉的时候，月光照在门上(注:很多地方把这句话翻译成“月光从窗户照进来”，其实是不对的。这里的“户”指的是门，和《木兰诗》里“木兰编”里的“户”意思一样)，我起身愉快地走着。

记承天Temple夜游苏轼元丰2006年10月12日夜脱衣欲睡。他在月光下走进房子，高高兴兴地出发了，那些无所事事的人去承天寺，寻找张怀民，和人们一起保持清醒，漫步在中庭。月光下满院碧水，清澈如碧水，水中水藻，荇菜，原来是竹柏的影子，夜晚没有月亮的地方，没有松柏，却很少有我这样的闲人。2006年10月12日晚，元丰，当我解开衣服想睡觉的时候，月光从窗户照了进来，我起身愉快地走着。想着没人玩，我去承天寺找张怀民。